You searched for: приобрел (Ryska - Spanska)

И он приобрел настоящий политический вес.
más tarde encontró el éxito al exponer y ganó un peso político real.

Детский труд приобрел масштабы глобального явления.
el trabajo infantil ha pasado a ser un fenómeno mundial.

35. В Могадишо угрожающие размеры приобрел бандитизм.
en mogadishu el bandolerismo está muy difundido.

Аргентинский покупатель приобрел товары у итальянского продавца.
un comprador argentino adquirió bienes de un vendedor italiano.

112. Феномен непредставления докладов приобрел хронический характер.
112. el incumplimiento de la obligación de presentar informes ha alcanzado proporciones crónicas.

Данный принцип поэтому приобрел сильную негативную окраску.
por consiguiente, ha adquirido una fuerte connotación negativa.

После распада Советского Союза он приобрел национальную независимость.
obtuvieron la independencia nacional tras la desintegración de la unión soviética.

14. Остров Кайман-Брак приобрел статус нового рынка.
la isla hermana de cayman brac se ha destacado como mercado emergente.

В Восточной Европе процесс демократических преобразований приобрел необратимый характер.
en europa oriental, el proceso de cambio democrático ya es irreversible.

14. Остров Святой Елены приобрел репутацию экспортера кофе высокого качества.
santa elena ha adquirido renombre por la excelente calidad de su café.

Вопрос проверки соблюдения широкого круга соглашений приобрел много новых аспектов.
la cuestión de la verificación del cumplimiento de una amplia gama de acuerdos ha revestido muchos aspectos nuevos.

4. Вовторых, типичный вооруженный конфликт приобрел гораздо менее официализированный характер.
en segundo lugar, y como cuestión conexa, el conflicto armado típico ha pasado a revestir formas considerablemente menos oficializadas.

- обеспечение того, чтобы национальная хартия приобрела обязательный характер;
- adoptar medidas para que la aplicación de la carta nacional sea obligatoria.