You searched for: противовоздушной (Ryska - Spanska)

Управление противовоздушной обороны
dirección de defensa aérea

113-я бригада противовоздушной обороны
113ª brigada de defensa aérea

Управление противовоздушной обороны, подразделение 270
dirección de defensa aérea, unidad 270

vii) любые системы противовоздушной обороны;
vii) sistemas de armas de defensa aérea de todo tipo;

lvkv 90 (машина противовоздушной обороны 90 фирмы >)
lvkv 90 (vehículos para defensa aérea hägglund 90)

Требования в отношении объединенной системы противовоздушной обороны СРЮ
requisitos del sistema integrado de defensa aérea de la república federativa de yugoslavia

Оба сепаратистских режима были снабжены средствами противовоздушной обороны.
a los dos regímenes separatistas se les proporcionó armamento antiaéreo.

Военно-воздушные силы и силы противовоздушной обороны, 14-я бригада
fuerzas del ejército del aire y de defensa aérea, 14ª brigada

Это наблюдение будет осуществляться Комиссией без ущерба для противовоздушной обороны Ирака.
esas actividades de vigilancia de la comisión se ejecutarán sin que afecten a las operaciones de defensa aérea del iraq.

5. Филиппины объявили свою опознавательную зону противовоздушной обороны еще в 1950х годах.
5. filipinas anunció su zona de identificación de defensa aérea en el decenio de 1950.

За этим последовал удар с целью подавления систем противовоздушной обороны в том же районе.
posteriormente, se llevó a cabo un ataque aéreo que destruyó los sistemas de defensa antiaérea en dicha zona.

b) боеприпасы или взрывоопасные суббоеприпасы, предназначенные исключительно для целей противовоздушной обороны;
b) las municiones o las submuniciones explosivas diseñadas exclusivamente con una función de defensa aérea;

3. Югославские военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны (ВВС и ПВО)
3. fuerzas aérea y de defensa aérea de yugoslavia

В связи с этим необходимо установить, где и когда боснийские сербы приобрели эти системы противовоздушной обороны.
por lo tanto, es necesario indagar cuándo y dónde adquirieron los serbios de bosnia esos sistemas de defensa antiaérea.

iv) после свержения старого режима объект находится в ведении 10го батальона противовоздушной обороны Ливии;
iv) desde el fin del antiguo régimen, el sitio ha pertenecido al 10º batallón de las fuerzas de defensa aérea de libia;

- для контроля за соблюдением запрета на полеты в районе действий развернуты фрегаты противовоздушной обороны с радарами;
- despliegue de fragatas de defensa aérea, con sus radares de vigilancia, para hacer respetar la zona de prohibición de vuelos;

3. В колонке 5 показаны расходы на военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны как на один вид вооруженных сил.
3. en la columna 5 se enumeran los gastos de las fuerzas aéreas y de las fuerzas de defensa aérea como parte de un servicio único perteneciente a las fuerzas armadas.

8. Опознавательная зона противовоздушной обороны в Восточной Азии и угрозы возможного введения опознавательной зоны противовоздушной обороны в Южно-Китайском море.
8. zona de identificación de defensa aérea en asia oriental y amenaza de que se pueda crear otra de estas zonas en el mar de china meridional.

3. В колонке 5 показаны расходы на военно-воздушные силы и войска противовоздушной обороны как на один вид Вооруженных сил Республики Беларусь.
3. en la columna 5 se enumeran los gastos de las fuerzas aéreas y de las fuerzas de defensa aérea como parte de un servicio único perteneciente a las fuerzas armadas de la república de belarús.

- были выполнены дополнительные полеты в целях разведки, противовоздушной обороны и патрулирования ливийского воздушного пространства в рамках усилий по введению бесполетной зоны;
- nuevas misiones de reconocimiento, defensa aérea y control aéreo del espacio aéreo libio, a fin de llevar a efecto la zona de prohibición de vuelos.