You searched for: распутным (Ryska - Spanska)

Ведь они были народом распутным".
son gente perversa».

Поистине, они были народом распутным.
fue un pueblo perverso.

Но если вы и удовлетворитесь ими, то ведь Аллах не удовлетворяется народом распутным!
pero, si vosotros las aceptáis, alá no las aceptará del pueblo perverso.

И он сделал свой народ легкомысленным, и они послушались его. Они ведь были народом распутным!
extravió a su pueblo y éste le obedeció: era un pueblo perverso.

Но приходили к ней, как приходят к жене блуднице, так приходили к Оголе и Оголиве, к распутным женам.
pues vinieron a ella como vienen a una mujer prostituta; así vinieron a ohola y oholiba, mujeres infames

Аллах хочет обратить вас к повиновению Ему. А те из неверных, неповинующихся, которые следуют своим страстям и распутным желаниям, хотят отклонить вас от пути истины.
alá quiere volverse a vosotros, mientras que los que siguen lo apetecible quieren que os extraviéis por completo.

Все равно им, будешь ты просить им прощения или не будешь; никогда не простит им Аллах: ведь Аллах не руководит народом распутным!
da lo mismo que pidas o no que se les perdone. alá no les perdonará. alá no dirige a la gente perversa.

Скажи : "Тратьте добровольно или по принуждению, - не будет принято от вас! Ведь вы были народом распутным".
di: «da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa».

(Твой посох и рука) от Бога твоего Двумя свидетельствами будут Для Фараона и его вельмож, - Они, поистине, народ распутный".
he aquí dos pruebas de tu señor, destinadas a faraón y a sus dignatarios, que son gente perversa».