You searched for: рассматривала (Ryska - Spanska)

ККС также рассматривала этот вопрос.
la ksc también abordó esa cuestión.

Комиссия по правам человека рассматривала
la comisión de derechos humanos se ha ocupado de

Группа рассматривала каждый случай индивидуально.
el grupo examinó cada caso en cuanto al fondo.

Группа не рассматривала непереведенный счет-фактуру.
el grupo no tomó en consideración la factura no traducida.

187. Группа рассматривала следующие основные вопросы:
187. las principales cuestiones examinadas por el grupo son:

20. Рабочая группа не рассматривала прочие вопросы.
el grupo de trabajo no examinó ninguna otra cuestión.

Другие темы, которые рассматривала Комиссия международного права
otros trabajos de la comisión de derecho internacional

65. КМГС ранее рассматривала вопрос о системе контрактов.
la comisión de administración pública internacional (capi) había examinado en el pasado la cuestión de las disposiciones contractuales.

Швейцария неоднократно рассматривала возможность проведения таких оценок.
suiza ha considerado en repetidas ocasiones la posibilidad de llevar a cabo tales evaluaciones.

На последнем заседании Группа рассматривала восьмое предложение Председателя.
en su última reunión, el grupo tuvo ante sí la octava propuesta del presidente.

35. КГЭ рассматривала вопрос о потенциальных пользователях социальных отчетов.
35. el gce abordó la cuestión de quién sería el posible usuario de un informe sobre cuestiones sociales.

8. МГЛ рассматривала только экосистемы, подвергающиеся засухе и опустыниванию.
el grupo intergubernamental sólo se ocupó de los ecosistemas afectados por la desertificación y la sequía.

В 2002 году член Подкомиссии, которая рассматривала представление Российской Федерацией.
en 2002, miembro de la subcomisión encargada de examinar la presentación de la federación de rusia.

Группа также рассматривала доказательства, представленные в подтверждение факта потери.
asimismo, examinó las pruebas presentadas para establecer la realidad de la pérdida.

a) рассматривала вопрос относительно приемлемости представленных стороной защиты доказательств;
a) que conoció acerca de la admisibilidad de las pruebas promovidas por la defensa;

В случае сокращения заявителями размера своих потерь Группа рассматривала сокращенную сумму.
en el caso en que los reclamantes redujeron la cuantía de sus pérdidas, el grupo ha considerado la cantidad reducida.

12. Комитет рассматривал данную просьбу и принял следующие меры:
el comité tuvo ante sí la solicitud y adoptó las decisiones siguientes: