You searched for: соответствовали (Ryska - Spanska)

Полученные результаты соответствовали ожидаемому.
los resultados han sido conforme a lo anticipado.

— Операции соответствовали существующему законодательству;
- las operaciones se ajusten a la legislación vigente.

Условия перевозки не соответствовали правилам.
el traslado no se realizó de acuerdo con el reglamento.

обмене информацией соответствовали имеющимся ресурсам
necesidad de intercambio de información con los recursos disponibles

a) соответствовали различным национальным условиям;
a) tengan en cuenta las diferentes circunstancias nacionales;

Эти детали соответствовали деталям, предоставленным >.
estos detalles concordaban con los proporcionados por malaysia airlines.

Они, возможно, не соответствовали ожиданиям автора.
puede que no se correspondieran con lo que esperaba el autor.

59. Недавние выборы не соответствовали международным стандартам.
59. las elecciones recientes no han cumplido con las normas internacionales a ese respecto.

Представленные письменные ответы не соответствовали заданным вопросам.
quienes respondieron a las preguntas proporcionaron respuestas escritas que no coincidían con lo que se había preguntado.

d) внутренние процедуры ЮНИСЕФ не соответствовали требованиям реформы.
d) los procesos internos del unicef no han marchado a la par de las exigencias de la reforma.

Изменения уровней БДЭ99 приблизительно соответствовали динамике уровней ΣПБДЭ.
los niveles de bde-99 mostraron el mismo patrón que la Σpbde.

Только время покажет, насколько наши дела соответствовали нашим нравственным ценностям.
sólo la prueba de la coherencia entre nuestro sistema de valores morales y nuestros actos permanecerá como testigo para la posteridad.

Важно, чтобы формулировки соответствовали формулировкам статей, касающихся международной ответственности.
es importante que la redacción esté en armonía con los artículos relacionados con la responsabilidad internacional.

493. Расходы (таблицы xii.4—9) соответствовали пересмотренному бюджету.
493. los gastos (cuadros xii.4 a 9) correspondieron al presupuesto revisado.

Не соответствовал описанию (спам)
el vídeo no corresponde con la descripción (spam)