You searched for: учрежденияа (Ryska - Spanska)

Центральные учрежденияа
sobre el terreno

Специализированные учрежденияа и МАГАТЭ
los organismos especializadosa y el oiea

Ввиду роста значимости вопроса о транспарентности действий правительств при государственных закупках в контексте соглашений Всемирной торговой организации, как это было недавно одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/247 о реформе закупочной деятельности от 1 мая 2001 года, административным руководителям организаций следует при поступлении соответ-ствующих просьб развивать компонент технической поддержки в области укрепления потенциала в их программах формирования портфелей закупок в интересах поддержки укрепления потенциала государственных закупочных учрежденияй в развивающихся странах - получателях, с тем чтобы они могли активно участвовать в закупках и укреплять свою способность к такому участию в этой деятельности.
en vista de la creciente importancia de la transparencia en las contrataciones públicas efectuadas por los gobiernos, en el contexto de los acuerdos de la organización mundial del comercio, que la asamblea general hizo suyos recientemente en su resolución 55/247, de 1º de mayo de 2001, relativa a la reforma de los sistemas de adquisición, los jefes ejecutivos de las organizaciones deberían prever, en sus programas de adquisiciones, la prestación de apoyo técnico, previa solicitud, a la creación de capacidad de los organismos de contratación pública en los países en desarrollo receptores, de modo que éstos dispongan de una mayor capacidad para participar activamente en las operaciones de compra.