Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
потому что Ездра расположил сердце свое к тому, чтобы изучать закон Господень и исполнять его , и учить в Израиле закону и правде.
ty esra hade vänt sitt hjärta till att begrunda herrens lag och göra efter den, och till att i israel undervisa i lag och rätt.
& kmag; — это экранная лупа для графического интерфейса kde. Она используется для увеличения части экрана. Эта программа может быть полезна различным людям: Люди с ослабленным зрением могут использовать её чтобы увеличить часть экрана, которую им тяжело рассмотреть, художники — чтобы создавать и корректировать маленькие картинки, исследователи обработки графических изображений — чтобы увеличивать изображения и внимательно их изучать. Кроме этого & kmag; может выполнять и другие функции, например, "фотографирование" области экрана и запись полученного изображения в файл на диске (причём изображение перед записью может быть увеличено).
& kmag; är ett skärmförstoringsglas för k- skrivbordsmiljön (kde;). det kan användas för att förstora en del av skärmen. programmet kan vara användbart för många olika personer. personer med nedsatt syn kan använda programmet för att förstora en del av skärmen som de inte kan se klart. grafiker kan använda programmet för att zooma in över grafik som de skapat och kontrollera den på bildpunktsnivå. bildbehandlingsforskare kan använda programmet för att zooma in i bilder och studera dem nära. förutom detta kan & kmag; användas för diverse andra ändamål, det är t. ex. möjligt att använda programmet för att dumpa en del av skärmen och spara den till disk (med alternativet att zooma in skärmbilden som dumpas).