Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
В случае с Российской Федерацией это положение распространяется не только на торговлю товарами, но и на широкий перечень услуг.
när de väl har trätt i kraft kommer de att medföra en större säkerhet för exportörer, importörer och investerare från europeiska gemenskapen och uppmuntra till de direktinvesteringar som de nya oberoende staternas ekonomier så väl behöver.
Внизу меню Переход находится перечень недавно просмотренных страниц. Выберите одну из них, чтобы сразу попасть на нее.
längst ner i menyn gå, hittar du en lista med historik över några av de senaste sidorna som du har tittat på. att välja en tar dig direkt tillbaka till den sidan.
Заявки должны включать перечень полученных результатов, анализ потребностей в них в других учебных заведениях ННГ и план осуществления обоснованной методики распространения результатов.
ansökan bör innehålla en förteckning över det tidigare projektets konkreta resultat, en analys av efterfrågan av dessa resultat vid andra universitet och högskolor i före detta sovjetunionen, samt ett utkast till en sund strategi för spridningen av resultaten.
Долгосрочное обязательство Европейского Сообщества открыть странам Западных Балкан перспективу вступления в ЕС, заручившись согласием региона выполнить четко сформулированный перечень задач и условий.
ett långsiktigt åtagande från europeiska gemenskapens sida om att ställa medlemskap i utsikt för länderna på västra balkan genom att få regionen att godta en uppsättning tydliga mål och villkor.
По этой команде создаётся новый документ. Он будет добавлен в перечень Документы, который находится слева на боковой панели, и будет назван Безымянный.
det här kommandot skapar ett nytt dokument i redigeringsfönstret. det nya filnamnet namnlös visas i listan dokument till vänster.
В связи с этим можно проконсультироваться в службах информации по программе tempus, в координационных бюро программы tacis в странахпартнерах и Европейском фонде профессионального образования, перечень адресов которых приведен в конце настоящего Руководства.
information i detta sammanhang kan fås från tempusinformationskontoren, tacissamordningsenheterna i partnerstaterna och europeiska yrkesutbildningsstiftelsen. en adresslista finns i slutet av handboken.
Модуль можно открыть, щелкнув по его названию; появится перечень его подмодулей. Затем щелкните по одному из названий подмодулей, и на правой панели вы сможете отредактировать его настройки.
att \xe4ndra inst\xe4llningarna \xe4r ganska r\xe4ttframt.
Перечень предметов, входящих в текущее учебное расписание (с указанием основных и факультативных предметов), количество учащихся при поступлении, а также процент их трудоустройства после завершения учёбы.
— projekt för högskoleförvaltning: en kortfattad beskrivning av var och en av de fakulteter / institutioner / centrala funktioner i partnerländerna som kommer att kunna dra nytta av projektet, inbegripet uppgifter om personalstyrka, kunskaper i europeiska gemenskapens språk, it-kompetens, aktuell nivå på faciliteter och infrastruktur osv.
Добавьте этот источник, чтобы импортировать документы & xml; feature plan как перечень задач. & xml; feature plan - это & xml; - схема для описания планируемых функций программного обеспечения. Информацию из файла & xml; можно использовать для управления заморозкой текущих функций ПО, анонсирования новых или просмотра степени реализации нового функционала для последующих выпусков.
lägg till resursen för att ladda en & xml; feature plan som uppgifter. en & xml; feature plan är ett system konstruerat för att dokumentera nya funktioner i framtida utgåvor av programvara. det är konstruerat för att passa behoven hos & kde;: s utgåveschema, men kan vara till hjälp för vilket programvaruprojekt som helst. information från & xml; - filen kan användas för att styra frysning av funktioner, rapportera nya funktioner i nya utgåvor eller de nya funktionernas status i framtida utgåvor.
