You searched for: преследовать (Ryska - Svenska)

Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление.
stirrande i marken, nedtyngda av skam.

Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.
men eftersom israel har förkastat vad gott är, skall fienden jaga honom.

Проклятия будут преследовать их здесь и в День воскресения.
och [guds] fördömelse följde dem i [livet] och [skall vila tungt över dem] på uppståndelsens dag.

[Воинство Фир'ауна] начало преследовать их на восходе.
och de förföljande [egyptierna] hann upp dem vid soluppgången;

"Ночью выведи отсюда рабов Моих; вас они будут преследовать,
och [gud befallde honom]: "de kommer att förfölja er; bege dig därför i väg med mina tjänare under natten!

Фараон со своим войском бросился преследовать их, но море накрыло их полностью.
farao förföljde dem med sin här och vattenmassorna överväldigade [och dränkte] dem;

Аллах сказал: «Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать.
och [gud befallde honom]: "de kommer att förfölja er; bege dig därför i väg med mina tjänare under natten!

Но когда он был стащен с дороги, то весь народ Израильский пошел вслед за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри.
så snart han var bortskaffad från vägen, drogo alla förbi och följde joab för att sätta efter seba, bikris son.

И вышли за ним люди Иоавовы, и Хелефеи и Фелефеи, и все храбрыепошли из Иерусалима преследовать Савея, сына Бихри.
alltså drogo joabs män tillika med keretéerna och peletéerna och alla hjältarna ut efter honom; de drogo ut från jerusalem för att sätta efter seba, bikris son.

Ведите борьбу с ними, пока они не перестанут преследовать вас и пока не победит религия Аллаха. Вся религия принадлежит только одному Аллаху.
och kämpa mot dem till dess allt förtryck upphör och all dyrkan kan ägnas gud.

[Аллах сказал]: "Выступи с Моими рабами ночью: вас, конечно, будут преследовать.
och [gud befallde honom]: "de kommer att förfölja er; bege dig därför i väg med mina tjänare under natten!

Мы внушили Мусе (Моисею): «Отправляйся в путь с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать».
[efter en tid] gav vi moses genom ingivelse denna befallning: "tåga bort med mina tjänare under natten, ni kommer nämligen att förföljas!"

И Мы внушили Мусе: "Выступи [в путь] с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать".
[efter en tid] gav vi moses genom ingivelse denna befallning: "tåga bort med mina tjänare under natten, ni kommer nämligen att förföljas!"

Поразит тебя Господь чахлостью, горячкою, лихорадкою, воспалением, засухою, палящим ветром и ржавчиною, и они будут преследовать тебя, доколе не погибнешь.
herren skall slå dig med tärande sjukdom, feber och hetta, med brand och med svärd, med sot och rost; och av sådant skall du förföljas, till dess du förgås.

Из-за страха перед тем, что Фараон и его знать будут преследовать их, Мусе (Моисею) поверили лишь немногие потомки из его народа.
av rädsla för förföljelser från faraos och stormännens sida förklarade sig bara ett fåtal bland moses folk tro på honom.

Аллах внушил ему: "Уйди с верующими тайно ночью, чтобы Фараон и его войско не заметили вас. Ведь они, узнав о вашем уходе, будут вас преследовать, стараясь схватить.
och [gud befallde honom]: "de kommer att förfölja er; bege dig därför i väg med mina tjänare under natten!