Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Иеремия тогда еще свободно входил и выходил среди народа, потому что не заключили его в дом темничный.
jeremia gick då ännu ut och in bland folket, ty man hade ännu icke satt honom i fängelse.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Темничный страж объявил о сем Павлу: воеводы прислали отпустить вас; итак выйдите теперь и идите смиром.
fångvaktaren underrättade då paulus härom och sade: »domarna hava sänt bud att i skolen släppas ut. gån därför nu eder väg i frid.»
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Темничный же страж, пробудившись и увидев, что двери темницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, что узники убежали.
då vaknade fångvaktaren; och när han fick se fängelsets dörrar öppna, drog han sitt svärd och ville döda sig själv, i tanke att fångarna hade kommit undan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И заметил царь Ассирийский в Осии измену, так как он посылал послов к Сигору, царю Египетскому, и не доставлял дани царю Ассирийскомукаждый год; и взял его царь Ассирийский под стражу, и заключил его в дом темничный.
men sedan märkte konungen i assyrien att hosea förehade stämplingar, i det att han skickade sändebud till so, konungen i egypten och icke, såsom förut, vart år sände skänker till konungen i assyrien då lät konungen i assyrien spärra in honom och hålla honom bunden i fängelse.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
О мои темничные товарищи!
[nu till era drömmar,] kamrater i fångenskapen!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: