You searched for: свидетельствуют (Ryska - Swahili)

Свидетельствуют про нее приближенные.
wanakishuhudia walio karibishwa.

И ангелы свидетельствуют [о том же].
ameyateremsha kwa kujua kwake - na malaika pia wanashuhudia.

Клянусь свидетельствующим, и тем, о чем они свидетельствуют:
na kwa shahidi na kinacho shuhudiwa!

О ней свидетельствуют и её охраняют приближённые к Аллаху ангелы.
wanakishuhudia walio karibishwa.

Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?
hivyo pilato akamwuliza, "je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?"

Они лживы в своих измышлениях! Поистине, все доказательства свидетельствуют о Его единственности!
ama hakika bila ya shaka hao ni waongo!

Скажи: "Сюда ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Аллах запретил это!"
sema: leteni mashahidi wenu watao shuhudia kuwa mwenyezi mungu ameharimisha hawa.

Скажи: "Представьте ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Бог запретил это".
sema: leteni mashahidi wenu watao shuhudia kuwa mwenyezi mungu ameharimisha hawa.

Что это с многобожниками, что они посещают мечети Божии, тогда как сами свидетельствуют о неверии в душах своих?
haiwi kuwa makafiri ndio waamirishe misikiti ya mwenyezi mungu, hali wanajishuhudishia wenyewe ukafiri.

И, встав, первосвященник сказал Ему: что же ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
kuhani mkuu akasimama, akamwuliza yesu, "je, hujibu neno? watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?"

Тогда первосвященник стал посреди и спросил Иисуса:что Ты ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
basi, kuhani mkuu akasimama katikati yao, akamwuliza yesu, "je, hujibu neno? watu hawa wanashuhudia nini dhidi yako?"

Но Аллах свидетельствует о том, что низведенное тебе Он низвел по Своему знанию, и ангелы свидетельствуют, и довольно Аллаха как свидетеля!
lakini mwenyezi mungu anayashuhudia aliyo kuteremshia wewe. ameyateremsha kwa kujua kwake - na malaika pia wanashuhudia.

Они не свидетельствуют лживо (или не присутствуют при лживых разговорах), а когда проходят мимо праздного, то проходят с достоинством.
na wale ambao hawatoi ushahidi wa uwongo, na pindi wapitapo penye upuuzi, hupita kwa hishima yao.

Иисус отвечал им: Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего,они свидетельствуют о Мне.
yesu akawajibu, "nimewaambieni, lakini hamsadiki. kazi ninazozifanya mimi kwa jina la baba yangu zinanishuhudia.

Но при том, Бог свидетельствует, что ниспосланное тебе ниспослал Он по своей мудрости; и ангелы свидетельствуют; но Бог - достаточный свидетель.
lakini mwenyezi mungu anayashuhudia aliyo kuteremshia wewe. ameyateremsha kwa kujua kwake - na malaika pia wanashuhudia.

А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников, - они говорят правду и свидетельствуют [против неверных] перед своим Господом.
na walio muamini mwenyezi mungu na mitume wake, hao ndio masidiqi na mashahidi mbele ya mola wao mlezi.

И недозволено неверным В мечеть Аллаха приходить Для совершения благочестивых дел, Когда они неверие свое свидетельствуют сами, - Деяния их тщетны! В Аду им вечно пребывать!
haiwi kuwa makafiri ndio waamirishe misikiti ya mwenyezi mungu, hali wanajishuhudishia wenyewe ukafiri. hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika, na katika moto watadumu.

Свидетельствует (Сам) Аллах, что нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, и (свидетельствуют) (об этом) ангелы, и (люди) обладающие знанием, (и также Аллах и они свидетельствуют, что) Он исполняет справедливость. Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, Величественного, Мудрого!
mwenyezi mungu, na malaika, na wenye ilimu, wameshuhudia kuwa hakika hapana mungu ila yeye, ndiye mwenye kusimamisha uadilifu; hapana mungu ila yeye mwenye nguvu na mwenye hikima.