Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Специальные возможности
accessibility
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
По возможности использовать строку ввода внизу экрана
gamitin ang anyong minibuffer na prompt kung kaya
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Организаторы акции также используют возможности социальных медиа для повышения информированности о проекте.
naging kasangkapan naman ang social media upang mapalaganap ang nasabing proyekto.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Конфиденциальность: Неприкосновенность частной жизни и защита возможности каждого контролировать то, как используются его данные и устройства, которыми он пользуется.
huwag pigilan ang mga bagong teknolohiya, at hindi dapat parusahan ang mga lumilikha ng inobasyon dahil sa kabaluktutan ng mga gumagamit dito.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Они же, пригрозив, отпустили их, не находя возможности наказать их, по причине народа; потому что все прославляли Бога за происшедшее.
at sila, nang mapagbalaan na nila, ay pinakawalan, palibhasa'y hindi nangakasumpong ng anomang bagay upang sila'y kanilang mangaparusahan, dahil sa bayan; sapagka't niluluwalhati ng lahat ng mga tao ang dios dahil sa bagay na ginawa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Однако же народ многочислен и время теперь дождливое, и нет возможности стоять на улице. Да и это дело не одного дня и не двух, потому что мы много в этом деле погрешили.
nguni't ang bayan ay marami, at panahong maulan, at kami ay hindi makatatayo sa labas: ni ito man ay gawa sa isang araw o dalawa: sapagka't kami ay nagkasalang mainam sa bagay na ito.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
и вот, ты будешь молчать и не будешь иметь возможности говорить до того дня, как это сбудется, за то, что тыне поверил словам моим, которые сбудутся в свое время.
at narito, mapipipi ka at hindi ka makapangungusap, hanggang sa araw na mangyari ang mga bagay na ito, sapagka't hindi ka sumampalataya sa aking mga salita, na magaganap sa kanilang kapanahunan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"Он должен - и ему следует рассматривать эту встречу как возможность изменить историю".
"dapat siyang dumalo — at kailangang tingnan niya ito bilang isang oportunidad na makagawa ng kasaysayan."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering