You searched for: господень (Ryska - Tagalog)

И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:
at ang anghel ng panginoon ay tumutol kay josue, na nagsabi,

Господь есть Дух; а где Дух Господень, там свобода.
ngayon ang panginoon ay siyang espiritu: at kung saan naroroon ang espiritu ng panginoon, doon ay may kalayaan.

то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.
kung magkagayo'y iyong mauunawa ang pagkatakot sa panginoon, at masusumpungan mo ang kaalaman ng dios.

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.
at ang kaban ng panginoon ay napasa lupain ng mga filisteo na pitong buwan.

Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.
ang pagkatakot sa panginoon ay turo ng karunungan; at sa unahan ng karangalan ay nagpapauna ang pagpapakumbaba.

И после сего пришло на сердце Иоасу обновить дом Господень,
at nangyari, pagkatapos nito, na inisip ni joas na husayin ang bahay ng panginoon.

Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.
narito ang araw ng panginoon ay dumarating, na ang iyong samsam ay babahagihin sa gitna mo.

За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.
ang kagantihan sa kapakumbabaan at ang pagkatakot sa panginoon ay kayamanan, at karangalan, at buhay.

А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.
ang espiritu nga ng panginoon ay humiwalay kay saul, at isang masamang espiritu na mula sa panginoon ay bumagabag sa kaniya.

Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей.
at sinabi sa kaniya ng anghel ng panginoon, magbalik ka sa iyong panginoon, at pahinuhod ka sa kaniyang mga kamay.

И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, междуЦорою и Естаолом.
at pinasimulang kinilos siya ng espiritu ng panginoon sa mahanedan, sa pagitan ng sora at esthaol.

А Езекия сказал: какое знамение, что я буду ходить в дом Господень?
sinabi rin ni ezechias, ano ang tanda na ako'y sasampa sa bahay ng panginoon?

Горе желающим дня Господня! для чего вам этот день Господень? онтьма, а не свет,
sa aba ninyo na nangagnanasa ng kaarawan ng panginoon! bakit ninyo ninanasa ang kaarawan ng panginoon? kadiliman nga, at hindi kaliwanagan.

Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,
at nagbangon si jose sa kaniyang pagkakatulog, at ginawa niya ang ayon sa ipinagutos sa kaniya ng anghel ng panginoon, at tinanggap ang kaniyang asawa;

Ангел Господень сказал Маною: пусть он остерегается всего, о чем я сказал жене;
at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, sa lahat ng aking sinabi sa babae ay magingat siya.

Ангел Господень опять перешел и стал в тесномместе, где некуда своротить, ни направо, ни налево.
at ang anghel ng panginoon ay nagpauna uli at tumayo sa isang makipot na dako na walang daan lilikuan kahit sa kanan ni sa kaliwa.

Жители Вефсамиса жали тогда пшеницу в долине, и взглянувувидели ковчег Господень, и обрадовались, что увидели его.
at silang mga beth-semita ay umaani ng kanilang trigo sa libis: at kanilang itiningin ang kanilang mga mata, at nakita ang kaban, at nangagalak sa pagkakita niyaon.

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя – украсить дом Господень, который в Иерусалиме,
purihin ang panginoon, ang dios ng ating mga magulang, na naglagak ng ganyang mga bagay na gaya nito sa puso ng hari, na pagandahin ang bahay ng panginoon na nasa jerusalem:

Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.
yamang nalalaman nga ang pagkatakot sa panginoon, ay aming hinihikayat ang mga tao, nguni't kami ay nangahahayag sa dios; at inaasahan ko na kami ay nangahayag din naman sa inyong mga budhi.

В восемнадцатый год царя Иосии, послал царь Шафана, сына Ацалии, сына Мешулламова, писца, в дом Господень, сказав:
at nangyari, nang ikalabing walong taon ng haring josias, na sinugo ng hari si saphan na anak ni azalia, na anak ni mesullam, na kalihim, sa bahay ng panginoon, na sinasabi,