You searched for: благодеяние (Ryska - Tjeckiska)

Благотворящий бедному дает взаймы Господу, и Он воздаст ему за благодеяние его.
kdo uděluje chudému, půjčuje hospodinu, a onť za dobrodiní jeho odplatí jemu.

Вспомните благодеяние, которое я даровал вам. Воистину, я возвысил вас над обитателями миров.
dítka izraele, pomněte milosti mé, jíž jsem vás zahrnul, i toho, že vyznamenal jsem vás před lidstvem veškerým!

И благодеяние, которым ты упрекаешь меня, состоит в том, что ты сделал рабами сынов Израилевых".
a dobrodiní, jež mi předhazuješ, je v tom snad, žes dítka izraele zotročil?"

Мы научены языку птиц; нам доставлены всякие вещи: истинно, это есть очевидное благодеяние Бога".
a věru je toto zjevné dobrodiní!"

Всё это - великое воздаяние Господа твоего. Он даст всё это по Своей милости и великому милосердию как великое благодеяние им -
odměnou od pána tvého dar to dobře rozpočtený!

Он сказал: "Люди! Мы научены языку птиц; нам доставлены всякие вещи: истинно, это есть очевидное благодеяние Бога".
a dědil Šalamoun po davidovi a řekl: „Ó lidé, byli jsme naučeni výřečnosti ptactva, a byli jsme obdařeni (podílem) ze všech věcí: totoť zajisté jest milost zjevná.“

Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
nuž, které z dobrodiní pána svého chcete zapírati