You searched for: проходить (Ryska - Tjeckiska)

проходить
strávit

Проходить тест или нет?
nechat se vyšetřit nebo ne?

Надлежало же Ему проходить через Самарию.
musil pak jíti skrze samaří.

Скрининг рака предстательной железы: проходить тест или нет?
odhalování rakoviny prostaty: absolvovat vyšetření nebo ne?

Таким образом, я бы рекомендовал все-таки проходить тест.
přesto tedy doporučuji vyšetření absolvovat.

Изменить скорость, с которой xsldbg будет проходить по таблице стилей.
změnit rychlost, kterou xsldbg prochází spuštěným stylem.

а внутренний шест будет проходить по средине брусьев от одного конца до другого;
ale prostřední svlak u prostřed desk provleče se od jednoho konce k druhému.

Например, некоторые повороты нужно проходить определенным способом, иначе вы просто не впишетесь.
některé zatáčky tak je například potřeba projet specifickým způsobem, jinak se do nich zkrátka nevejdete.

И случилось Ему в субботу проходить засеянными полями , и ученики Его дорогою начали срывать колосья.
i stalo se, že šel ježíš v sobotu skrze obilí, i počali učedlníci jeho jdouce vymínati klasy.

Но важно также проконсультироваться со своим врачом, чтобы определить, нужно или нет проходить этот тест.
důležité je ale absolvovat pohovor s lékařem a stanovit, zda je vhodné vyšetření podstoupit nebo ne.

В соответствии с пожеланиями военных, рассмотрение оборонного бюджета будет проходить не в Парламенте, а в Национальном совете обороны.
v souladu s přáním představitelů armády nebude ověřování rozpočtu na obranu provádět parlament, ale národní rada obrany.

Одновременно будут проходить несколько турниров и игроки, занявшие верхние позиции в наших Таблицах Лидеров, выиграют впечатляющие наличные призы.
akce bude zahrnovat několik turnajů, které budou založeny na skóre her o peníze na titan poker a které budou pořádány souběžně.

Супер Сателлиты, $250+$18 freezeout-турниры будут проходить каждую субботу в 21:00 (gmt).
super satelitní turnaje, $250+$18 freezeout, se budou hrát v sobotu večer ve 21:00 (gmt).

Игровой раунд проходит следующим образом (на примере лимитного покера).
popis hracího kola a pravidel hry texas holdem (příklady jsou uvedeny pro hru s omezenými sázkami tzv.