You searched for: награда (Ryska - Turkiska)

награда
nişan

Отрадная награда!
orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerinde otururlar.

Награда тебе неистощимая;
doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır.

Это - великая награда!
İşte budur o büyük başarı.

Прекрасна награда делающих,
(böyle iyi) işler yapanların mükafatı ne güzeldir!

Блага награда делающих!
(salih) amellerde bulunanların ecri ne güzeldir.

Им рай - прекрасная награда!
orada koltuklar üzerine yaslanırlar.

Ему уготована щедрая награда.
böyle birisi için onur verici bir ödül de vardır.

Воистину, награда твоя неиссякаема.
doğrusu sana kesintisiz bir ecir vardır.

Какая прекрасная награда деятельным,
(böyle iyi) işler yapanların mükafatı ne güzeldir!

Прекрасна награда совершающих (повиновение Аллаху),
(böyle iyi) işler yapanların mükafatı ne güzeldir!

Аллах увеличивает награду, кому пожелает.
allah dilediğine kat kat fazlasını da verir.