You searched for: останавливались (Ryska - Turkiska)

Когда мы останавливались у той скалы, то я забыл рыбу.
kayalığa vardığımızda balığı unutmuştum.

Но тот ему ответил: "Помнишь, когда мы останавливались у скалы? Там я забыл рыбу.
(genç adam:) gördün mü! dedi, kayaya sığındığımız sırada balığı unuttum.

по указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь: следовали указанию Господню по повелению Господню, данному чрез Моисея.
rab'bin buyruğu uyarınca konaklar ya da yola çıkarlardı. böylece rab'bin musa aracılığıyla verdiği buyruğa uydular.

По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во все то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;
rabbin buyruğu uyarınca göç eder, yine rabbin buyruğu uyarınca konaklarlardı. bulut konutun üzerinde durdukça yerlerinden ayrılmazlardı.

Но тот ему ответил: "Помнишь, когда мы останавливались у скалы? Там я забыл рыбу. Только шайтан мог заставить меня её забыть и не вспомнить о ней. Рыба, наверно, ушла в море. Удивительно, как я её забыл!"
(genç-yardımcısı) dedi ki: "gördün mü, kayaya sığındığımızda, ben balığı unuttum. onu hatırlamamı şeytandan başkası bana unutturmadı; o da şaşılacak tarzda denizde kendi yolunu tuttu."