Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
О мне все скажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель и сотрудник в Господе,
rab yolunda emektaşım ve güvenilir bir hizmetkâr olan sevgili kardeşimiz tihikos, benimle ilgili her şeyi size bildirecektir.
В настоящее время в штате Европола насчитывается 391 сотрудник, представляющий все страны-члены ЕС.
eİm'ler, europol memurları, analizcileri ve öteki uzmanlarla birlikte günde 24 saat etkin, hızlı ve çeşitli lisanlara dayanan güvenilir bir hizmet vermektedir.
Зейнеп Туфекчи, доцент университета Северной Каролины в Чапел-Хилл, сотрудник Центра информационной технической политики Гарварда, объясняет её 36 тысячам читателей в twitter:
kuzey karolina Üniversitesi bilgi okulu'nda asistan profesör, princeton bilgi teknolojileri İdaresi burslusu ve harvard berkman'da sosyoloji bölümü fakülte öğretim üyesi olan zeynep tüfekçi, twitter'daki 36.4 bin takipçisine açıkladı:
Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена - в книге жизни.
evet, gerçek yoldaşım, sana da yalvarırım, bu kadınlara yardım et. Çünkü onlar benimle, klementle ve adları yaşam kitabında bulunan öbür emektaşlarımla birlikte müjdeyi yaymak için mücadele ettiler.
Данный документ адресован директивным органам, научным сотрудникам и специалистам-практикам в области борьбы с наркотиками, а также всем интересующимся последними данными по наркоситуации в Европе.
bu rapor, uyuşturucu alanında çalışan politika yapıcılar, bilim adamları ve uygulayıcılar veya avrupa’da uyuşturucular hakkındaki en son bulguları öğrenmek isteyen herkes için okunması gereken temel belgelerden biridir.