Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Лучшая мексиканская ежедневная газета прибывает на полуостров Юкатан. la jornada maya сегодня появится в Мериде.
die beste mexikanische tageszeitung kommt auf die halbinsel yucatán: ab heute wird la jornada maya in mérida veröffentlicht.
Ежедневная газета на языке майя и на испанском предназначена для всего полуострова Юкатан. Это вообще возможно?
eine tageszeitung in der maya-sprache und in spanisch für die gesamte halbinsel yucatán - ist das wirklich möglich?
Шоу получило восторженные отзывы, а газета ny daily news провозгласила его "Подлинным источником ритма!".
die kritiker überschlugen sich mit lob, und in der ny daily wurde von der echten 'beat-generation' geschwärmt.
Газета the sun пришла к своему поразительному заявлению после изучения результатов телефонного опроса 1003 мусульман, проведенного социологическим институтом survation.
das blatt the sun kam zu seiner ungemeinen behauptung mittels einer telefonumfrage durch die firma survation, an der 1.003 muslime teilnahmen.
Газета, которая критиковала акцию протеста сегодня - та же газета, которую наши братья экстремисты называют либеральной и прозападной.
die zeitungen, die die kampagne heute angriffen, sind dieselben, die von unseren extremistischen brüdern als liberal und verwestlicht bezeichnet werden.
Газета "Телеграф" (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы:
der landwirtschaftsminister des bundesstaates sikkim erklärte der in kalkutta herausgegebenen tageszeitung the telegraph, wie der Übergang vonstattengeht: