You searched for: Говорят (Ryska - Tyska)

Говорят
man sagt

Все так говорят.
alle sagen es.

А эти говорят:
diese sagen fürwahr:

Да, сии говорят:
diese sagen fürwahr:

Когда им говорят:
und wenn ihnen gesagt wird: vollzieht ruku'!, vollziehen sie kein ruku'.

Мне говорят -- развод.
ihr sagt zu mir: scheidung.

Они говорят: "Горе нам!
sie sagten: "unser untergang!

Они говорят только ложь.
sie sprechen nichts als lüge.

Богат страсть, говорят.
er soll ja furchtbar reich sein.

Они говорят: "Господи наш!
ihr licht läuft vor ihnen und an ihrer rechten, sie sagen: "unser herr!

Арабы говорят: "Мы веруем!"
die arabischen beduinen sagen: «wir glauben.»

Мунафики говорят: "Мы повинуемся".
und sie sagen: «(wir leisten) gehorsam.»

-- Говорят, Махотина Гладиатор захромал.
»es heißt, machotins gladiator sei lahm geworden.«

и говорят: «Преславен Господь наш!
und sagen: "gepriesen-erhaben ist unser herr.

И говорят: "Это - очевидное обольщение.
und sie sagen: "das ist nur deutliche zauberei.

и говорят "Хвала Господу нашему!
und sagen: "preis sei unserem herrn!

Они говорят: «Хвала нашему Господу!
und sagen: «preis sei unserem herrn!

Иудеи говорят: "Рука Божия связана".
die juden sagten, allah sei geizig!

Говорят, очень интересно, -- начала графиня.
es soll ja sehr interessant sein«, begann die gräfin.

[Некоторые] говорят: "Милостивый взял себе сына".
und sie sagen: "der allerbarmer hat sich kinder genommen."