You searched for: Дипломат (Ryska - Tyska)

Дипломат
diplomat

-- Никогда не поздно раскаяться, -- сказал дипломат английскую пословицу.
»sich zu bessern, dazu ist es nie zu spät«, zitierte der diplomat ein englisches sprichwort.

Дипломат - это человек, который дважды подумает, прежде чем ничего не сказать.
ein diplomat ist ein mann, der zweimal nachdenkt, bevor er nichts sagt.

-- Никто не доволен своим состоянием, и всякий доволен своим умом, -- сказал дипломат французский стих.
»niemand ist zufrieden mit seinem vermögen, und jedermann ist zufrieden mit seinem verstande«, zitierte der diplomat einen französischen vers.

-- Как в тебе мало осталось военного! -- сказал ему Серпуховской. -- Дипломат, артист, вот этакое что-то.
»wie wenig militärisches du dir doch in deiner erscheinung bewahrt hast!« sagte serpuchowskoi zu ihm. »du siehst aus wie ein diplomat, ein künstler oder so etwas.«

Львов, женатый на Натали, сестре Кити, всю свою жизнь провел в столицах и за границей, где он и воспитывался и служил дипломатом.
lwow, der kittys schwester natalja zur frau hatte, hatte sein ganzes leben in residenzstädten und großenteils im auslande zugebracht, wo er auch seine erziehung genossen hatte und im diplomatischen dienst tätig gewesen war.