You searched for: дворянства (Ryska - Tyska)

-- Это новое поколение дворянства.
»das ist die neue generation des adels.«

Небольшие здания в романтическом стиле должны были в Ледницко-Валтицком комплексе служить для забавы дворянства и их гостей.
kleinere romantische bauwerke sollten in der kulturlandschaft lednice-valtice zur freude des adels und seiner gäste dienen.

Благодаря многим модификациям, замок был постепенно перестроен в романтический замок с роскошно оборудованным интерьером, предназначенным для повседневной жизни дворянства.
im laufe der jahrhunderte wurde die festung schrittweise zu einem romantischen schloss mit luxuriöser innenausstattung umgebaut.

В Леднице, городке с прекрасными садами и сказочным замком, который когда-то был центром Лихтенштейнского дворянства, находится известный курорт.
in lednice (eisgrub), einer stadt mit einem märchenhaften schloss und wunderschönen gärten, die früher das zentrum des lichtensteinschen gutsbesitzes waren, entdecken die das renommierte kurgelände.

-- Баллотируется в кандидаты губернского предводителя дворянства штаб-ротмистр Евгений Иванович Апухтин! Наступило мертвое молчание, и послышался один слабый старческий голос:
»es wird ballotiert über die kandidatur des stabsrittmeisters jewgeni iwanowitsch apuchtin für das amt des gouvernements-adelsmarschalls!« totenstille folgte, und eine schwache greisenstimme wurde vernehmbar:

Дворянство
adel