Fråga Google

You searched for: запорный (Ryska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ryska

Tyska

Info

Ryska

Запорный клапан

Tyska

Absperrventil

Senast uppdaterad: 2013-08-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Запорный проходной

Tyska

Absperrdurchgangs-

Senast uppdaterad: 2013-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

1 запорный кран

Tyska

1 Absperrhahn

Senast uppdaterad: 2013-01-07
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Запорный проходной клапан

Tyska

Absperrdurchgangs-Ventil

Senast uppdaterad: 2013-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Запорный клапан shut off damper

Tyska

Absperrklappe shut off damper

Senast uppdaterad: 2013-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

запорный клапан spring loaded safety valve

Tyska

Sicherheitsventil spring loaded safety valve

Senast uppdaterad: 2013-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

В гидравлических системах передвижение происходит с номинальной скоростью вниз и при покидании зоны дверей (SGM) запорный клапан давления / ограничитель выключается.

Tyska

Bei Hydraulikanlagen wird mit Nenngeschwindigkeit abwärts gefahren und beim verlassen der Türzone (SGM) wird das Drucksperrventil / Begrenzer abgeschaltet.

Senast uppdaterad: 2013-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

При использовании ограничителя скорости или запорного клапана давления, как защита от падения с высоты, или для защиты от неконтролируемого движения на этаже (EN 81-1/2 A3).

Tyska

Bei Verwendung des Geschwindigkeitsbegrenzers oder Drucksperrventil als Absturzsicherung, oder zum Schutz vor unkontrollierter Bewegung in der Etage (EN 81-1/2 A3)

Senast uppdaterad: 2013-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

ограничителя скорости или запорного вентиля перед началом движения

Tyska

Geschwindigkeitsbegrenzer oder Drucksperrventil vor Fahrtbeginn

Senast uppdaterad: 2013-07-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Для этого необходимо переключить насос для подачи охлаждающей жидкости в непрерывный режим работы и, возможно, закрывать запорные краны в пильной рамке.

Tyska

Dazu ist die Kühlmittelpumpe auf Dauerbetrieb zu schalten und eventuell sind die Absperrhähne am Sägerahmen zu schließen.

Senast uppdaterad: 2013-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Для подачи воздуха требуется подключение воздуха от сети заказчика с запорным краном и, при необходимости, с дополнительным конденсатоотводчиком:

Tyska

Für die Luftzuführung ist ein bauseitiger Netzluftanschluss mit Absperrhahn und gegebenenfalls zusätzlichem Kondensatabscheider erforderlich:

Senast uppdaterad: 2013-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Если в соединении между питающим проводом и реле давления для запуска насоса устанавливаются запорные арматуры, должен устанавливаться параллельный трубопровод с обратным клапаном, так чтобы к реле давления передавалось падение давления в питающем проводе, даже если закрыта запорная арматура.

Tyska

Wenn in der Verbindung zwischen der Zuleitung und einem Druckschalter für den Pumpenstart Absperrarmaturen eingebaut werden, muss eine parallele Leitung mit einer Rückschlagklappe installiert werden, so dass ein Druckabfall in der Zuleitung zum Druckschalter übertragen wird, auch wenn die Absperrarmatur geschlossen ist.

Senast uppdaterad: 2013-03-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

8 Запорная арматура заполняющего устройства

Tyska

8 Absperrarmatur der Auffülleinrichtung

Senast uppdaterad: 2013-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

При больше чем одном насосе всасывающие трубы могут соединяться друг с другом, только если они снабжены запорными арматурами, так, чтобы каждый отдельный насос мог эксплуатироваться далее, в то время как другой демонтируется для целей технического обслуживания.

Tyska

Bei mehr als einer Pumpe dürfen Saugrohre nur dann miteinander verbunden werden, wenn sie mit Absperrarmaturen versehen sind, so dass jede einzelne Pumpe weiterbetrieben werden kann, während die andere zu Wartungszwecken ausgebaut wird.

Senast uppdaterad: 2013-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Должен быть предусмотрен непрерывный проток воды через насосы, который обеспечивает, чтобы при работе закрытые запорные арматуры предотвращали перегревание.

Tyska

Es muss ein kontinuierlicher Wasserfluss durch die Pumpe vorgesehen werden, der sicherstellt, dass beim Betrieb gegen geschlossene Absperrarmaturen ein Überhitzen verhindert wird.

Senast uppdaterad: 2013-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Запорную арматуру можно устанавливать только в направление течения за переходниками.

Tyska

Absperrarmaturen dürfen nur in Fließrichtung hinter den Reduzierstücken eingebaut werden.

Senast uppdaterad: 2013-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Если нижний край всасывающего патрубка насоса находится выше максимально возможного уровня воды, от запорной арматуры во всасывающем трубопроводе можно отказаться.

Tyska

Befindet sich die Unterkante des Saugstutzens der Pumpe oberhalb des höchst möglichen Wasserspiegels, kann auf die Absperrarmatur in der Saugleitung verzichtet werden.

Senast uppdaterad: 2013-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Запорную арматуру необходимо установить во всасывающие и нагнетательные трубопроводы насосов.

Tyska

In die Saug- und Druckleitungen der Pumpen sind Absperrarmaturen einzubauen.

Senast uppdaterad: 2013-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Спринклерная защита для насосной может осуществляться тогда от ближайшей точки за обратным клапаном со стороны нагнетания насоса через дополнительную запорную арматуру, защищенную в открытом положении.

Tyska

Der Sprinklerschutz für den Pumpenraum kann dann von dem nächstliegenden Punkt hinter der Rückschlagklappe an der Pumpendruckseite über eine in der offenen Stellung gesicherten Zusatz-Absperrarmatur erfolgen.

Senast uppdaterad: 2013-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Ryska

Как в водонаполняющем трубопроводе, так и в воздухоподаающем трубопроводе должны быть установлены по одной запорной арматуре и клапан обратного течения, а именно как можно ближе к ёмкости.

Tyska

Sowohl an der Wasserauffüllleitung als auch an der Luftspeiseleitung müssen je eine Absperrarmatur und ein Rückflussverhinderer angebracht sein, und zwar so nahe wie möglich am Behälter.

Senast uppdaterad: 2013-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: DimkaNikulin

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK