You searched for: насколько (Ryska - Tyska)

Насколько я знаю
as far as i know (so weit ich weiß)

Насколько я помню
as far as i remember (soweit ich mich entsinne)

Насколько я знаю, да.
soweit ich weiß, ja.

Насколько Альпы древние?
wie alt sind die alpen?

-- Насколько обещанное возможно.
»soweit die erfüllung meines versprechens möglich ist.

Насколько точна & kstars;?
wie genau ist & kstars;?

Насколько глубоко это озеро?
wie tief ist der see?

Насколько ж плОхи их сужденья!
erbärmlich ist das, was sie urteilen.

Насколько мне известно, она ещё не ушла.
soweit ich weiß, ist sie noch nicht gegangen.

Насколько сложно должен играть компьютер
wie gut sollen computerspieler spielen können?

Насколько же они готовы терпеть Огонь!
also erstaunlich wird ihre geduld mit dem feuer sein.

Убедитесь, насколько простым может быть видеообщение
erfahren sie mehr darüber, wie unkompliziert videogespräche sein können

Насколько мне известно, они до сих пор вместе.
so viel ich weiß, sind sie noch zusammen.

"Люди не представляют, насколько тяжела наша ситуация.
"die leute können sich nicht vorstellen, wie hart unsere situation ist.

Вы хотите знать, насколько нужно изменить капиталовложения
sie möchten jedoch wissen, wie der kapitaleinsatz

Локализуйте неисправность насколько это возможно по нижеприведённой схеме.
lokalisieren sie die störung soweit als möglich nach unten aufgeführtem schema.

[В этот день неверующие обнаружат насколько они обманулись.].
dies ist der (anklage-)tag wegen Übervorteilung.

Ознакомься с действующими тарифами и убедись, насколько они выгодны.
sehen sie sich unsere aktuellen tarife an, um zu erfahren, wie viel sie sparen können.

-- Все зависит от того, насколько разумно и сознательно поведется дело.
»es wird alles davon abhängen, ob die sache mit vernunft und verständnis betrieben wird.«

И помещаем и в утробах, насколько захотим, до определенного срока.
danach lassen wir euch als kleine kinder hervorkommen.