You searched for: обольщают (Ryska - Tyska)

Их злодеянья (взор) их обольщают.
das böse ihrer taten wird ihnen schön vor augen geführt.

Пусть не обольщают тебя их имущество и дети.
auch finde keinen gefallen an ihrem vermögen und an ihren kindern!

В этом их веровании обольщают их собственные их лживые вымыслы.
siehe, betört hat sie in ihrer religion, was sie immer wieder erdichtet haben.

Пусть не обольщают вас услады земной жизни и её соблазны и не забудьте готовиться к предопределённому Аллахом Дню.
so soll euch das diesseitige leben nicht betören.

Ближайшая жизнь - лишь только временная радость и соблазн, которые только обольщают и не продолжаются долго.
das diesseitige leben ist ja nur eine betörende nutznießung.

ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.
denn solche dienen nicht dem herrn jesus christus, sondern ihrem bauche; und durch süße worte und prächtige reden verführen sie unschuldige herzen.

Пусть не обольщают вас услады земной жизни и её соблазны и не забудьте готовиться к предопределённому Аллахом Дню. Пусть не обманывает вас обольщение и искушение шайтана, и пусть он не собьёт вас с прямого пути Аллаха и не отвратит вас от повиновения Ему!
darum soll das leben dieser welt euch nicht verführen, noch sollt ihr euch über allah mit (eurem) denken selbst täuschen.

Это из-за того, что они говорят: "Огонь коснется нас только на некоторое число дней!" В этом их веровании обольщают их собственные их лживые вымыслы.
dies war so, weil sie sagten: "das feuer wird uns nie berühren außer für abgezählte tage. ” und täuschte sie in ihrem din das, was sie zu erlügen pflegten.

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: да не обольщают васпророки ваши, которые среди вас, и гадатели ваши; и не слушайте снов ваших, которые вам снятся;
denn so spricht der herr zebaoth, der gott israels: laßt euch die propheten, die bei euch sind, und die wahrsager nicht betrügen und gehorcht euren träumen nicht, die euch träumen.