Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Перед операцией должно быть проведено гастроскопическое обследование, чтобы исключить заболевания пищевода и желудка, и УЗИ брюшной полости.
vor der operation muss eine gastrokopie durchgeführt werden, um erkrankungen der speiseröhre und des magens auszuschließen, sowie eine ultraschall-untersuchung des bauchraums.
Даже при правильном режиме питания имеет смысл провести контрольное обследование артериального давления, пульса, ультразвуковое исследование сонных артерий или сделать ЭЭГ.
auch bei einer angemessenen lebensweise sind kontrollen von blutdruck und puls, ultraschalluntersuchungen der halsschlagadern oder eeg-untersuchungen empfehlenswert.
При рассмотрении возможности операции следует иметь в виду, что врачи не рекомендуют, чтобы клиент имел предоперационное обследование и операцию в один и тот же день.
bei abwägung einer operation ist zu berücksichtigen, dass nicht empfohlen wird, voroperative untersuchungen und operation an ein und demselben tag zu absolvieren.
Обследование также может быть дополнено ультразвуковой допплерографией сосудов, рентгеном или КТ сердца и легких, или ангиографией, которая является специальным рентгенологическим обследованием кровеносных сосудов.
ergänzt werden kann die untersuchung durch eine doppler-sonographie, röntgenuntersuchung oder ct des herzens und der lungen, ggf. angiographie, einer speziellen röntgenuntersuchung der blutgefäße.
Клиника удержит только ту сумму, которая покрывает расходы, возникшие в связи с обследованием, которое вы действительно прошли, например, предоперационное обследование или лабораторные тесты.
die klinik behält lediglich einen betrag zur deckung der ausgaben in verbindung mit tatsächlich durchgeführten untersuchungen, wie voroperativen untersuchungen und labortests, ein.
Тем не менее, решающими факторами успеха излечения являются адекватная стадийность, соответствующее стадиям лечение с дополнениями в виде операции, химиотерапии и радиотерапии по актуальным ведущим линиям, а также соответствующее стадиям повторное обследование.
entscheidende faktoren für den heilungserfolg sind jedoch ein adäquates staging, eine stadiengerechte therapie mit den optionen von operation, chemotherapie und strahlentherapie nach aktuellen leitlinien sowie eine stadiengerechte nachuntersuchung.
Профилактическая неврология включает в себя комплексную оценку истории болезни пациента и физическое обследование, неврологические лабораторные исследования, консультации с неврологом по поводу результатов обследования, выводы и рекомендации в отношении проблем здоровья, и медицинского заключения на иностранном языке.
die präventive neurologie umfasst eine komplexe beurteilung der persönlichen anamnese sowie physikalische untersuchungen, neurologisch ausgerichtete laboruntersuchungen, die nutzung von abbildungsverfahren, konsultation der ergebnisse mit einem neurologen, schlussfolgerung und empfehlung zur lösung vorhandener gesundheitlicher probleme sowie einen in der fremdsprache verfassten ärztlichen bericht.