You searched for: полиции (Ryska - Tyska)

Налёт на 13-е отделение полиции
assault

Почему Вы не хотите помочь полиции?
warum wollen sie der polizei nicht helfen?

Полиции потребовалось много времени, чтобы достигнуть острова.
die polizei brauchte zu lange, um die insel zu erreichen.

Итак, вчера члены полиции эвакуировали здание в Ноу Баррис.
gestern wurde ein weiteres gebäude in dem stadtviertel nou barris von der katalonischen polizei geräumt.

Саудовская Аравия: массовое присутствие полиции в день женского вождения
saudi-arabien: massive polizeipräsenz am tag der fahrverbot-proteste

Фил. Т. Пуласки, глава сыскной полиции департамента, тоже был там.
phil t. pulaski, abteilungschef der kriminalbeamten, war ebenfalls dort.

Вскоре после этого они также были окружены силами полиции и арестованы.
auch sie wurden kurz darauf von polizeikräften umringt und verhaftet.

Представитель полиции сказал, что между женщиной и подозреваемыми нет никакой связи.
eine verbindung zwischen der frau und den tätern gibt es einem polizeisprecher zufolge nicht.

Представитель полиции сказал, что 34-летний мужчина пытался потушить огонь.
ein 34 jahre alter mann habe noch zu löschen versucht, sagte eine polizeisprecherin.

Маекелави — это отдел уголовных расследований федеральной полиции в Аддис-Абебе.
maekelawi ist das untersuchungsgefängnis der bundespolizei in addis abeba.

Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции.
der film verfolgt die ereignisse in einer partneragentur, geleitet von einer frau, die von der polizei belästigt wird.

Именно здесь Бонд узнает, как избавиться от коррумпированного шефа полиции, подкупленного злодеем Ле Шиффром.
an dieser stelle erfährt bond, wie er den polizeichef los wird, der durch den bösewicht lechiffre bestochen wurde.

В июне в Абудже Боко Харам организовала первое нападение смертника на укрепленную штаб-квартиру полиции.
im juni wird boko haram die schuld eines selbstmordattentates zugewiesen, das sich im gesicherten polizeihauptquartier in abuja ereignete - das erste seiner art.

В этих усилиях примут участие представители полиции, Революционной гвардии, армии и государственных радио и телевидения.
in das vorhaben werden vertreter der polizei, der revolutionsgarden, der armee und repräsentanten der staatlichen medien einbezogen.

В полиции мне говорят с бесчеловечностью, свойственной режиму: "Эта ошибка - человеческий фактор.
ein polizist sagte zu mir - und darin spiegelt sich die gefühllosigkeit des regimes wider wenn es um unsere seelen geht: "das war der fehler einer person.

Поведение полиции и последующая успешная облава подверглись резкой критике на немецко-турецких интернет-форумах.
Äußerst kritisch wird in deutschtürkischen internetforen das vorgehen der polizei und deren später fahndungserfolg diskutiert.

Полиция
police