You searched for: приверженцами (Ryska - Tyska)

Так сражайтесь с приверженцами шайтана.
so führt den bewaffneten kampf gegen die wali des satan!

Те, которые уверовали, сражаются во имя Аллаха, а те, которые не уверовали, сражаются во имя Тагута. Так сражайтесь с приверженцами шайтана.
die da glauben, kämpfen für allahs sache, und die nicht glauben, kämpfen für die sache des teufels; darum kämpft gegen die anhänger des satans!

Сынов Исраила поразила болезнь, которая часто поражает приверженцев истинной религии. Когда сатана не может целиком отвратить людей от религии, он пытается разжечь рознь между приверженцами религии и посеять между ними вражду и ненависть.
sie wurden aber nicht (eher) uneinig, bis das wissen zu ihnen gekommen war.

Так нет, они утверждают: "Воистину, мы застали своих отцов приверженцами такой-то веры, и мы следуем по их стопам".
nein! vielmehr sagen sie: "wir haben ja (bereits) unsere väter in einer (bestimmten) glaubensrichtung vorgefunden, und auf ihren spuren sind wir rechtgeleitet."

Их продукты стали такими популярными, что из их покупателей сложилось целое общество приверженцев.
diese produkte erfreuen sich mittlerweile derart großer beliebtheit, dass sich um sie herum eine art zweite skype-community loyaler, zahlender nutzer gebildet hat.