Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorschubgetriebe
Подающий механизм
Senast uppdaterad: 2012-10-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
4.3.1 Ölwechsel im vorschubgetriebe
4.3.1 Замена масла в подающем механизме
Senast uppdaterad: 2012-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das vorschubgetriebe ist als schieberadgetriebe ausgeführt.
Подающий механизм выполнен как передача с передвижными зубчатыми колесами.
Senast uppdaterad: 2012-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die jeweilige bewegungsrichtung der schlitten wird am vorschubgetriebe gewählt.
Соответствующее направление движения салазок выбирается на подающем механизме.
Senast uppdaterad: 2012-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das getriebeöl im vorschubgetriebe wird alle 2000 betriebsstunden ge-wechselt.
Трансмиссионное масло в подающем механизме меняется через 2000 часов эксплуатации.
Senast uppdaterad: 2012-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
normalerweise dreht sich die starr gekuppelte leitspindel der maschine, sobald das vorschubgetriebe läuft.
Обычно жестко сцепленный ходовой винт станка вращается, как только начинает работать подающий механизм.
Senast uppdaterad: 2012-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die jeweilige bewegungsrichtung der schlitten wird ebenfalls am vorschubgetriebe mit dem drehknopf (e) gewählt.
Соответствующее направление движения каретки выбирается также ручкой настройки (e) на механизме подачи.
Senast uppdaterad: 2012-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gewindesteigungen und steigungsrichtung werden in gleicher weise wie vorschübe nach gewindetabelle am vorschubgetriebe geschaltet (kap.2.5)
Шаги и направление резьбы переключаются так же, как и подача на подающем механизме согласно таблице резьб (Глава 2.5)
Senast uppdaterad: 2012-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: