Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Чистящая жидкость?
Жидкость для очистки?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Он превращает жидкость в газ.
Он превращает жидкость в газ.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Что это за черная жидкость?
Що це за чорна рідина?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Зачем кому-то околоплодная жидкость?
Зачем кому-то околоплодная жидкость?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
У него жидкость в брюшной полости.
У него жидкость в брюшной полости.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Зачем внутрь машины льют жидкость?
Навіщо вони заливають рідину в машину?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Из лаборатории вытекает какая-то жидкость.
Из лаборатории вытекает какая-то жидкость.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Пожалуйста, удалите горячую жидкость с таблицы.
Будь ласка, усуньте гарячу рідину з поверхні.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Бальзамическая жидкость вызывает остаточные мышечные сокращения.
Бальзамуюча рідина викликає залишкові м'язові скорочення.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Жидкость из лёгких жертвы - это вода из ванны.
Жидкость из лёгких жертвы - это вода из ванны.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Хотите сказать, кто-то отсосал околоплодную жидкость?
Хотите сказать, кто-то отсосал околоплодную жидкость?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Зачем высасывать амниотическую жидкость, но оставлять плод невредимым?
Зачем высасывать амниотическую жидкость, но оставлять плод невредимым?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
А когда наклонялся, ржавчина, как жидкость, лилась у меня изо рта.
А коли нахилявся, іржа, немов рідина, лилась в мене з роту.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Будем надеяться, что почки заработают... и помогут ему выкачать эту жидкость.
Ми сподіваємось, що нирки почнуть діяти... і допоможуть йому розчинити більшість тієї рідини.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Углекислый газ замораживает жидкость, проходит кристализация, которая дает нам готовый метамфетамин.
Вуглекислий газ заморожує рідину, проходить кристалізація, яка дає нам готовий метамфетамін.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Я и спинномозговую жидкость взяла: низкая глюкоза и повышенная скорость оседания эритроцитов.
Я и спинномозговую жидкость взяла: низкая глюкоза и повышенная скорость оседания эритроцитов.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Там была какая то коричневая жидкость которая,как я думала, хоть на секунду заставит меня трепетать.
Там была эта коричневая жидкость у меня на секунду защипали соски.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Спинномозговая жидкость - точно туберкулёз. Остальные симптомы могут относиться и к тому, и к другому.
Спинномозговая жидкость — точно туберкулёз.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Специально разработанная жидкость с таким показателем преломления, чтобы мы могли видеть жителя резервуара без препятствий от поддерживающего механизма.
Специально разработанная жидкость с таким показателем преломления, чтобы мы могли видеть жителя резервуара без препятствий от поддерживающего механизма.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И потом я увидел поля собственными глазами смотрел, как они превращают мертвые тела в жидкость так, чтобы она могла питать внутривенно живых.
А потом увидел эти поля своими собственными глазами увидел, как, переработав, мертвых скармливали живым, вводя им эту смесь внутривенно.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: