You searched for: избегают (Ryska - Ukrainska)

Так, люди, пережившие холокост, не избегают смотреть мрачные фильмы.
Так, люди, що пережили голокост, не уникають дивитися похмурі фільми.

Они весьма нежные, но люди их избегают, потому что они немного...
oни веcьмa нeжные, но люди иx избегaют, потoму что они нeмнoго....

Блин, эти пацаны никогда не дают мне поиграть с ними. Они избегают меня всё время.
Ісусе, ці хлоці ніколи не дозволять гратися з ними.

Они избегают своих родителей и не хотят вспоминать о проблемах, которые были у них в детстве.
Вони уникають своїх батьків і не хочуть згадувати про проблеми, які були у них в дитинстві.

Однако если мы присмотримся внимательнее, то заметим, что они избегают отрицательных эмоций не только в кино, но и в реальности.
Однак, якщо ми придивимося уважніше, то помітимо, що вони уникають негативних емоцій не тільки в кіно, але і в реальності.

А люди, совершившие преступление против общества, не только избегают наказания, но и получают вознаграждения, их именами называют улицы, в мэрии вешают мемориальные таблички с этими именами.
А люди, які вчинили злочин проти суспільства, не тільки уникають покарання, але й отримують винагороди, їх іменами називають вулиці, в мерії вішають меморіальні таблички з цими іменами.

Стараясь избежать обвинений в «излишней мелодраматичности сценария», многие авторы избегают «больших сцен» и не показывают наполненные страстями, значительные события.
Намагаючись запобігти звинуваченням у «надмірній мелодраматичності сценарію», багато авторів уникають «великих сцен» і не показують наповнені пристрастями, значні події.