Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- Настаиваете?
— Настаиваете?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Нет! Тем не менее Вы настаиваете, что бросили пистолет в реку?
І тим не менш Ви наполягаєте, що кинули пістолет у річку?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Миссис Коллинс, вы все еще настаиваете на том, что этот мальчик не ваш сын?
Місіс Коллінз, ви все ще наполягаєте, що цей хлопчик- не ваш син?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Если вы настаиваете, сделайте это в комнате с этими штуками которые возвращают человека к жизни
Ладно, если настаиваете, пугайте её рядом с той фиговиной, которая людей воскрешает. — Такой тест — идиотизм.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
truecrypt не может заблокировать том, так как он используется системой или приложениями (возможно, открыты находящиеся на этом томе файлы).Вы настаиваете на принудительном размонтировании этого тома?
truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
Senast uppdaterad: 2013-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ВНИМАНИЕ: В случае использования каскада шифров при шифровании системы возможны следующие затруднения:1) Так как загрузчик truecrypt больше стандартного, на первой дорожке диска недостаточно места для резервирования его копии. Поэтому если загрузчик truecrypt окажется повреждён (что часто случается, например, при активации некоторых некорректно написанных программ), потребуется диск восстановления (truecrypt rescue disk), чтобы загрузиться с него или исправить загрузчик truecrypt.2) На некоторых компьютерах восстановление из состояния сна/гибернации происходит дольше обычного.Этих потенциальных проблем можно избежать, если выбрать некаскадный алгоритм шифрования (например, aes).Вы настаиваете на использовании каскадного шифрования?
warning: if you use a cascade of ciphers for system encryption, you may encounter the following issues:1) the truecrypt boot loader is larger than normal and, therefore, there is not enough space in the first drive track for a backup of the truecrypt boot loader. hence, whenever it gets damaged (which often happens, for example, during inappropriately designed anti-piracy activation procedures of certain programs), you will need to use the truecrypt rescue disk to boot or to repair the truecrypt boot loader.2) on some computers, resuming from hibernation takes longer.these potential issues can be prevented by choosing a non-cascade encryption algorithm (e.g. aes).are you sure you want to use a cascade of ciphers?
Senast uppdaterad: 2013-03-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: