You searched for: общественного (Ryska - Ukrainska)

Мы предоставим вам общественного защитника.
Мы можем предоставить вам государственного защитника.

"а ради сохранения общественного строя."
"... а зберігання структури суспільства незмінною."

Можем, за нарушение общественного порядка.
Це називається непристойна поведінка, то ми можемо.

На прошлой неделе - нарушение общественного порядка.
Що з тобою трапилося? Минулого тижня — порушення спокою.

Саботаж общественного серводроида- 6 месяцев, гражданин.
Саботаж суспільного серводроїда - 6 місяців, громадянине!

Является ли она членом какой-то компании или банды или общественного клуба?
Чи є він вона членом якоїсь компанії або банди, або громадського клубу?

Когда Эвелин Малрэй входит в жизнь Джейка Гиттеса, он быстро увлекается этой женщиной из другого общественного класса.
Коли Евелін Малрей входить в життя Джейка Гіттеса, він швидко захоплюється цією жінкою з іншого суспільного класу.

Наконец, восстановление общественного доверия к полицейскому управлению может быть достигнут только увольнением начальника полиции, и комитет это и рекомендует.
І, нарешті, відновлення довіри суспільства до поліцейського управління неможливо здійснити без відставки шефа поліції, що й рекомендує наш комітет.

Символы полезны, если пишешь сценарий, в котором мир эволюционирует от одной стадии общественного развития к другой, например от села к городу.
Символи корисні, якщо пишеш сценарій, в якому світ еволюціонує від однієї стадії суспільного розвитку до іншої, наприклад, від села до міста.

Гора нередко служит символом и моделью иерархии, общественного неравенства и тирании, местопребыванием авторитарного правителя, эксплуатирующего простой народ, живущий внизу.
Гора нерідко служить символом і моделлю ієрархії, соціальної нерівності та тиранії, місцеперебуванням авторитарного правителя, який експлуатує простий народ, що живе внизу.

В начале 60-х Беркли был раскаленным горнилом общественного возмущения и протеста; повсюду можно было видеть баннеры, лозунги и листовки.
На початку 60-х Берклі був розпеченим горном громадського обурення і протесту: всюди можна було бачити банери, гасла і листівки.

(актриса, общественная активистка.)
Откуси вот сосиски..