Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
С родственниками поможете?
Поможете найти мне его родных?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Как связаться с родственниками?
- Як зв'язатися з родичами?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Мы связались с вашими родственниками.
Ми зв'язалися з вашими родичами.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
В конце концов мы станем родственниками.
В конце концов мы станем родственниками.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Я однажды остался с родственниками. Но они воспринимали меня как дерьмо.
Я зупинявся у родичів, але для них я шматок лайна.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
но думали, что Он идет с другими. Пройдя же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми
а думаючи, що Він між товариством, увійшли на день ходи; й шукали Його між родиною та знакомими.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не знаю, что он вам сказал... но он не живёт ни с родственниками ни с друзьями в обычном понимании этого слова.
Я не знаю, що він казав тобі, але він живе не в родичів і не в друзів, в усякому разі не в звичайному сенсі цього слова.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Преданы также будете и родителями, ибратьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;
Будете ж видавані й від родителїв, і братів, і родини, й приятелїв; і вбивати муть деяких з вас.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Я хочу, чтобы они сняли их ограничения по продаже английского сукна, и они являются родственниками моей жены, так что я едва ли могу игнорировать их.
Я хочу, чтобы они сняли их ограничения по продаже английского сукна, и они являются родственниками моей жены, так что я едва ли могу игнорировать их.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Его могут поместить в общую палату или отдельную комнату, ему может не понравиться врач; врачи могут обсуждать его состояние с родственниками; в конце концов, вашего героя могут даже поместить в реанимацию.
Його можуть помістити в загальну палату або окрему кімнату, йому може не сподобатися лікар; лікарі можуть обговорювати його стан з родичами; зрештою, вашого героя можуть навіть помістити в реанімацію.
"Зачастую эти атаки диагностируют как выкидыши, а чтобы всё получилось, плод должен приходиться кровным родственником асвангу."
"Зачастую эти атаки диагностируют как выкидыши, а чтобы всё получилось, плод должен приходиться кровным родственником асвангу."