You searched for: помолиться (Ryska - Ungerska)

И, отпустив их, пошел на гору помолиться.
minekutána pedig elbocsátotta õket, fölméne a hegyre imádkozni.

два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.
két ember méne fel a templomba imádkozni; az egyik farizeus, és a másik vámszedõ.

когда Вефиль послал Сарецера и Регем-Мелеха и спутников его помолиться пред лицем Господа
mikor elküldék az isten házába saréczert és régem-méleket és társait, hogy esedezzenek az Úr színe elõtt,

И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.
És a mint elbocsátá a sokaságot, felméne a hegyre, magánosan imádkozni. mikor pedig beestveledék, egyedül vala ott.

На другой день, когда они шли и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться.
másnap pedig, míg azok menének és közelgetének a városhoz, felméne péter a háznak felsõ részére imádkozni hat óra tájban.

И будут приходить многие племена и сильные народы, чтобы взыскать Господа Саваофа в Иерусалиме и помолиться лицу Господа.
És eljõnek sok népek és erõs nemzetek jeruzsálembe a seregek urának keresésére, és az Úr orczájának engesztelésére.

Хотя и явится Моав, и будет до утомления подвизаться на высотах, и придет к святилищу своему помолиться, но ничто не поможет.
És lesz, hogy meg fog tetszeni, hogy moáb a magaslaton elfáradt, és hogy templomába megy imádkozni, de nem mehet!

Моисей сказал фараону: назначь мне сам, когда помолиться за тебя, за рабов твоих и за народ твой, чтобы жабы исчезли у тебя, в домах твоих, и остались только в реке.
mózes pedig monda a faraónak: parancsolj velem: mikorra könyörögjek éretted és a te szolgáidért és a te népedért, hogy elpusztuljanak a békák tõled és házaidtól; és csak a folyóvízben maradjanak meg.