You searched for: среди (Ryska - Uzbekiska)

среди разлитых вод
Оқар сувлардадир.

Среди воды разливающейся,
Оқар сувлардадир.

среди ручьев текучих
Оқар сувлардадир.

Среди обильных плодов,
Сероб мевалардадир.

Среди садов, источников,
Боғ-роғларда, булоқларда?!

среди садов и источников,
Боғу роғлар ва булоқларда бўлурлар.

Среди садов и источников;
Боғу роғлар ва булоқларда бўлурлар.

Есть среди них и умеренные люди.
Таврот ҳам, Инжил ҳам Муҳаммадга (с. а. в.) иймон келтиришга, у кишининг динига киришга амр қилган. Ҳамма Исломга кириши, сўнгги Пайғамбарга эргашиши ва Қуръони Каримга амал этиши лозим.

И разногласили партии среди них!
Бас, уларнинг орасидан фирқалар ихтилоф қилдилар. Зулм қилганлар ҳолига аламли кун азобидан вой бўлсин!

Но среди Моих рабов мало благодарных.
Бандаларимдан шукр қилгувчилари оздир.

Богобоязненные ведь среди тени, и источников,
Албатта тақводорлар соялар ва булоқлардадир.

Мы создали среди них двенадцать вождей.
Улардан ўн иккитасини нақиб қилиб юбордик.

Богобоязненные, поистине, среди садов и рек
Албатта, тақводорлар жаннату анҳорларда.

И обитает среди джиннов и людей".
Жинлардан ва одамлардан бўлганнинг ёмонлигидан, деб айт. (Оятда зикр қилинган «беркиниб, кўриб турувчи»дан мурод шайтондир.)

Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов,
(Сидр-ҳушбўй ҳидли бута бўлиб, араблар уни ҳиди учун яхши кўрар эканлар. Аммо тикани жуда кўп бўларкан.)

и сделай меня языком правды среди последних,
Ва менга кейин келгувчилар ичида содиқ мақтовлар бўладиган қилгин. (Яъни, ўтиб кетганимдан кейин ҳам одамлар мени қиёматгача яхшилик билан эслаб юрадиган қилгин.)

Воистину, богобоязненные - среди садов и благодати,
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва нозу неъматлар ичидадирлар.

Аллах избирает среди ангелов и людей посланников.
Аллоҳ фаришталардан ва одамлардан Пайғамбарлар танлар.

Воистину, богобоязненные будут среди садов и ручьев,
Албатта, тақводорлар жаннату анҳорларда.

Воистину, богобоязненные - в садах, среди источников".
Албатта, тақводорлар жаннатлар ва чашмалардадир.