You searched for: вовек (Ryska - Vietnamesiska)

Славьте Господа, ибо вовек милость Его,
hãy cảm tạ Ðức giê-hô-va, vì ngài là nhân từ; sự thương xót ngài còn đến đời đời.

Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека.
vả, nầy là lời làm chứng cho ngài rằng: con làm thầy tế lễ đời đời theo ban mên-chi-xê-đéc.

ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
điều đó, vì cớ chính lẽ thật ở trong chúng ta, lại sẽ ở với chúng ta đời đời:

они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.
các sự rủa sả nầy sẽ ở trên mình ngươi và trên dòng dõi ngươi như một dấu kỳ, sự lạ đến đời đời.

И мир проходит, и похоть его, а исполняющий волю Божию пребывает вовек.
vả thế gian với sự tham dục nó đều qua đi, song ai làm theo ý muốn Ðức chúa trời thì còn lại đời đời.

И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,
ta lại sẽ nài xin cha, ngài sẽ ban cho các ngươi một Ðấng yên ủi khác, để ở với các ngươi đời đời,

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли сему?
còn ai sống mà tin ta thì không hề chết. ngươi tin điều đó chăng?

Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.
quả thật, quả thật, ta nói cùng các ngươi, nếu kẻ nào giữ lời ta, sẽ chẳng thấy sự chết bao giờ.

И Я даю им жизнь вечную, и не погибнут вовек; и никто не похитит их из руки Моей.
ta ban cho nó sự sống đời đời; nó chẳng chết mất bao giờ, và chẳng ai cướp nó khỏi tay ta.

И доверился Анхус Давиду, говоря: он опротивел народу своему Израилю и будет слугою моим вовек.
cho nên a-kích tin Ða-vít, mà rằng: hắn làm cho hắn bị gớm ghiếc nơi y-sơ-ra-ên, là dân sự hắn, nên chắc hắn sẽ làm tôi tớ ta đời đời.

И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек! И слышали то ученики Его.
ngài bèn cất tiếng phán cùng cây vả rằng: chẳng hề có ai ăn trái của mầy nữa! các môn đồ đều nghe lời ấy.

И услышал после Давид об этом и сказал: невинен я и царство мое вовек пред Господом в крови Авенира, сына Нирова;
Ða-vít liền hay, bèn nói rằng: ta và nước ta vô tội đời đời trước mặt Ðức giê-hô-va về huyết của Áp-ne, con trai nê-rơ.

Начни же благословлять дом раба Твоего, чтоб он был вечно пред лицем Твоим. Ибо если Ты, Господи, благословишь, то будет он благословен вовек.
thế thì, nay cầu xin chúa ban phước nhà kẻ tôi tớ chúa, hầu cho nó hằng còn ở trước mặt chúa; vì, Ðức giê-hô-va ôi! hễ ngài ban phước cho nó, thì nó sẽ được phước đến đời đời.

Ибо, как одежду, съест их моль и, как волну, съест их червь; а правда Моя пребудет вовек, и спасение Мое – в роды родов.
vì sâu sẽ cắn nuốt họ như cắn áo, mọt sẽ ăn họ như ăn lông chiên; nhưng sự công bình của ta sẽ còn mãi, sự cứu rỗi của ta còn đến muôn đời.

А вы будете веселиться и радоваться вовеки о том,что Я творю: ибо вот, Я творю Иерусалим веселием и народ его радостью.
thà các ngươi hãy mừng rỡ và vui vẻ đời đời trong sự ta dựng nên. thḀ­t, ta dựng nên giê-ru-sa-lem cho sự vui, và dân nó cho sự mừng rỡ.