You searched for: сатана (Ryska - Wolof)

И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,
te loolu jaaxalu nu, ndaxte seytaane moom ci boppam day mbubboo malaakam leer.

чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибонам не безызвестны его умыслы.
ngir seytaane bañ a am bunt bu mu jaar ba nax nu, ndaxte réerewunu mbir ay pexeem.

Вошел же сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати,
noonu seytaane daldi solu yudaa, mi ñuy wooye iskariyo te mu bokkoon ca fukki taalibe ya ak ñaar.

И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану?
noonu yeesu woo leen, wax ak ñoom ciy léeb ne leen: «naka la seytaane man a dàqe seytaane?

И потому мы, я Павел, и раз и два хотели прийти к вам, но воспрепятствовал нам сатана.
kon jàppoon nanu leen a seetsi — man pool sax ay yooni yoon, waaye seytaane téq na ma.

И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?
bu seytaane dàqee seytaane nag, xeex na boppam; kon naka la nguuram di man a yàgge?

И после сего куска вошел в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: что делаешь, делай скорее.
naka la yudaa jël dog wa, seytaane dugg ci moom. yeesu ne ko: «gaawantul ci li ngay def!»

И сказал Господь: Симон! Симон! се, сатана просил, чтобы сеять вас как пшеницу,
yeesu teg ca ne: «simoŋ, simoŋ! seytaane ñaan na, ñu jébbal leen ko, ngir mu teqale leen ni ñu teqalee dugub ak xatax.

Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибонаписано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.
waaye yeesu tontu ko: «sore ma seytaane, ndaxte mbind mi nee na: “nanga màggal yàlla sa boroom, te jaamu ko moom rekk.”»

Иисус сказал ему в ответ: отойди от Меня, сатана; написано: Господу Богу твоему поклоняйся, и Ему одному служи.
yeesu tontu ko ne: «mbind mi nee na: “nanga màggal yàlla sa boroom te jaamu ko moom rekk.”»

Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в посте и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим.
bu kenn tere boppam moroomam, su dul ne dangeen a mànkoo ci def noonu ab diir, ngir gën a man a wéet ak yàlla ciy ñaan. waaye su loolu weesoo, nangeen doxal yoonu séy; lu ko moy, seytaane dina leen fiir ndax seen ñàkk maandute.

Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.
su ko defee yàlla boroom jàmm dina noot seytaane ci seeni tànk léegi. na yiwu yeesu sunu boroom ànd ak yéen!