Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот,
zathi ke iintili zakho ezintle zazala ziinqwelo zokulwa, bathi abamahashe bamisa bemisile esangweni.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
А остальную часть народа поручил Авессе, брату своему, чтоб они выстроились против Аммонитян.
abanye abantu wabanikela esandleni sika-abhishayi, umninawa wakhe; bakha uluhlu malunga noonyana baka-amon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И выступили Аммонитяне и выстроились к сражению у ворот города, а цари, которые пришли, отдельно в поле.
baphuma oonyana baka-amon, bakha izintlu zokulwa ekungeneni komzi, ookumkani ababezile bebodwa endle.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
И все Израильтяне встали с своего места и выстроились в Ваал-Фамаре. И засада Израилева устремилась из своего места, с западной стороны Гивы.
asuka onke amadoda akwasirayeli endaweni yawo, akha uluhlu ebhahali-tamare; abalaleli bamasirayeli bathi chithithi endaweni yabo ethafeni lasegebha.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
держат в руках лук и копье; они жестоки и немилосерды; голос ихшумен, как море; несутся на конях, выстроились как один человек, чтобысразиться с тобою, дочь Вавилона.
baphethe isaphetha nenkcula, bazizijorha, abanamfesane; ilizwi labo liguguma njengolwandle, bakhwele emahasheni, bekuxhobele njengendoda yokulwa, ntombi iyibhabheli.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: