Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Что она делает?
kwenza ntoni oku?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 делает первый ход.
% 1 yenza intshukumo yokuqala.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Делает предыдущий вид активным
yenza uhlulo oludlulileyo lubonise olusebenzayo.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Описание того, что делает плагинname
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Отправитель делает контр- предложениеdate as string
yala umbali
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
делает великое, неисследимое и чудное без числа!
ulowenza izinto ezinkulu ezingenakugocwagocwa, nemisebenzi ebalulekileyo engenakubalwa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,
yabona, oko konke uyakwenza uthixo izihlando ezibini nezithathu kumfo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает.
uyehova uyahlwempuza, atyebise; uthoba, abuye aphakamise.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Загрузить ядро/ ОС, если пользователь не делает другой выбор
qala le kernel/ os ukuba umsebenzisi akenzi ukhetho olunomahluko
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
делает ноги мои, как оленьи, и на высотах поставляет меня;
uzifanisayo iinyawo zam nezamaxhamakazi, undimisayo emimangweni yam;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Она делает себе ковры; виссон и пурпур – одежда ее.
uzenzela imiqamelo; yilinen ecikizekileyo kwanemfusa isambatho sakhe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие.
bonke abasenzayo isono benza okuchasene nomthetho; sona isono sikukuchasana nomthetho.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.
intliziyo evuyileyo iyabuchwayithisa ubuso; ekubulalekeni kwentliziyo umoya uthi dakumba.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые.
uthixo ududuma ngezwi lakhe ngokubalulekileyo, esenza izinto ezinkulu esingenakuzazi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Он обращает князей в ничто, делает чем-то пустым судей земли.
ulozenza izidwangube ukuba zingabi nto, abagwebi behlabathi abenze babe luchuku.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Это сделает & korn;. При отсутствии соединения он просто ничего не делает.
& korn; izakuwenza umsebenzi. ukuba awudutyaniswanga, bazakuhlala apho (besonqena).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Как поддержка & ipp; делает & cups; лучшим выбором из всех доступных?
njani & ipp; inkxaso yenza i & cups; ukhetho olungcono jikelele
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Благоразумие делает человека медленным на гнев, и слава для него – быть снисходительным к проступкам.
ingqiqo yomntu imenza azeke kade umsindo; sisihombo sakhe ukulugqitha ukreqo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kde этого не делает. Свернутое окно просто исчезает (но программа продолжает выполняться).
endaweni yoko, xa iwindow yenziwe i icon ifihlwa ngokucacileyo (kodwa udweliso lwenkqubo lusasebenza).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Вот, Господь опустошает землю и делает ее бесплодною; изменяет вид ее и рассевает живущих на ней.
yabona uyehova ulithi qongqololo ihlabathi, ulenza amagqagala, uyabuphethula ubuso balo, uyabachithachitha abemi balo;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: