You searched for: страдания (Ryska - Xhosa)

Итак переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.
wena ngoko bunyamezele ububi, njengomphumi-mkhosi olungileyo kakristu yesu.

еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.
nanamhlanje inkalazo yam ineenkani, isandla sam sinzima phezu kokugcuma kwam.

Вот, Я расплавил тебя, но не как серебро; испытал тебя в горниле страдания.
uyabona, ndikunyibilikisile, akwaba ngokwesilivere; ndakucikida ezikweni leentsizi.

и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания,
wathi kubo, asikuko nokuba ndinqwenile ukuyidla nani le pasika, ndingekabuva ubunzima.

И отвергли от себя чужих богов и стали служить Господу. И не потерпела душа Его страдания Израилева.
babasusa oothixo bolunye uhlanga phakathi kwabo, bakhonza uyehova. wakhathazeka umphefumlo wakhe ngokwaphuka kwamasirayeli.

А другому нарек имя: Ефрем, потому что говорил он Бог сделал меня плодовитым в земле страдания моего.
owesibini wamthiya igama elinguefrayim; ngokuba wathi, uthixo undiqhamisile ezweni leentsizi zam.

Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?
kukangaphi na ke isibane sabangendawo sicinywa? kubafikela ukusindeka kwabo? ababele uthixo izintya ngomsindo wakhe?

Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания,
saza esesihlanu isithunywa sayiphalaza ingqayi yaso etroneni yerhamncwa; baba mnyama ubukumkani balo; bamana beziluma iilwimi ngenxa yeentlungu;

Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и отКоторого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания.
kuba bekumfanele lowo, ezingenxa yakhe zonke izinto ezo, nezingaye zonke izinto ezo, ekubeni ezise oonyana abaninzi eluzukweni, ukuthi ayenze ngeentlungu igqibelele imbangi yosindiso lwabo.

скажи сынам Израилевым: если женщина зачнет и родит младенца мужеского пола, то она нечиста будет семь дней; как во дни страдания ее очищением, она будет нечиста;
thetha koonyana bakasirayeli, uthi, umfazi, xa athe wathabatha, wazala inkwenkwe, woba yinqambi imihla esixhenxe; njengemihla yokungcola komzi wakhe woba yinqambi.

Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию.
lumka, ungaguqukeli konobutshinga; kuba unyule loo nto kuneentsizi.