You searched for: jeremiji (Serbiska - Afrikaans)

reè gospodnja koja dodje jeremiji o suši.
die woord van die here wat tot jeremia gekom het weens die groot droogte.

tada dodje reè gospodnja jeremiji govoreæi:
toe het die woord van die here tot jeremia gekom en gesê:

reè koja dodje jeremiji od gospoda govoreæi:
die woord wat van die here tot jeremia gekom het.

a reè gospodnja dodje jeremiji proroku govoreæi:
daarop kom die woord van die here tot die profeet jeremia en sê:

i dodje reè gospodnja jeremiji u tafnesu govoreæi:
toe het die woord van die here tot jeremia gekom in tagpánhes en gesê:

tada ananija prorok skide jaram s vrata jeremiji proroku i slomi ga.
daarop het die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en dit verbreek.

tada reèe sedekija jeremiji: niko da ne dozna za te reèi, da ne pogineš.
toe sê sedekía vir jeremia: laat niemand van hierdie woorde weet nie, dat jy nie sterwe nie.

u poèetku carovanja joakima sina josijinog cara judinog dodje ova reè jeremiji od gospoda govoreæi:
in die begin van die regering van sedekía, die seun van josía, koning van juda, het van die here hierdie woord tot jeremia gekom:

i dodje reè gospodnja jeremiji drugi put dok još beše zatvoren u tremu od tamnice, govoreæi:
verder het die woord van die here vir die tweede keer tot jeremia gekom, terwyl hy nog opgesluit was in die voorhof van bewaking, en gesê:

reè gospodnja koja dodje jeremiji proroku za elam, u poèetku carovanja sedekije cara judinog, govoreæi:
die woord van die here wat tot die profeet jeremia gekom het oor elam, in die begin van die regering van sedekía, die koning van juda, naamlik:

ali dodje reè gospodnja jeremiji, pošto slomi ananija prorok jaram s vrata jeremiji proroku, i reèe:
maar die woord van die here het tot jeremia gekom, nadat die profeet hanánja die juk van die nek van die profeet jeremia afgeneem en verbreek het, en gesê:

i dodje reè gospodnja jeremiji, pošto car sažeže knjigu i reèi koje napisa varuh iz usta jeremijinih, govoreæi:
toe kom die woord van die here tot jeremia--nadat die koning die rol verbrand het met die woorde wat barug uit die mond van jeremia opgeskrywe het--en sê:

reè koja dodje jeremiji od gospoda kad posla k njemu car sedekija pashora sina melhijinog i sofoniju sina masijinog sveštenika, i poruèi:
die woord wat van die here tot jeremia gekom het toe sedekía, die koning, pashur, die seun van malkía, en sefánja, die seun van maäséja, die priester, na hom gestuur het met die woorde:

reè koja dodje jeremiji za sve judejce koji življahu u zemlji misirskoj, koji življahu u migdolu i u tafnesu i u nofu i u zemlji patrosu, govoreæi:
die woord wat tot jeremia gekom het aan al die jode wat in egipteland woonagtig was, wat in migdol en in tagpánhes en in nof en in die land patros gewoon het:

i dodjoše svi knezovi k jeremiji i pitaše ga; a on im odgovori sasvim kako mu zapovedi car. i okaniše ga se, jer ne doznaše ništa od toga.
toe het al die vorste by jeremia gekom en hom uitgevra; en hy het aan hulle mededeling gedoen volgens al hierdie woorde wat die koning hom beveel het. toe het hulle hom met rus gelaat; want die saak het nie bekend geword nie.

tada se car sedekija zakle jeremiji nasamo govoreæi: tako da je živ gospod, koji nam je stvorio ovu dušu, neæu te pogubiti niti æu te dati u ruke ljudima koji traže dušu tvoju.
toe sweer koning sedekía vir jeremia in die geheim en sê: so waar as die here leef wat aan ons hierdie lewe verleen het--ek sal jou nie doodmaak en jou nie oorgee in die hand van hierdie manne wat jou lewe soek nie!

a oni rekoše: hodite da smislimo šta jeremiji, jer neæe nestati zakona svešteniku ni saveta mudracu ni reèi proroku; hodite, ubijmo ga jezikom i ne pazimo na reèi njegove.
toe het hulle gesê: kom, laat ons planne teen jeremia beraam; want onderrigting sal nie ontbreek by die priester of raad by die wyse of 'n woord by die profeet nie. kom, laat ons hom slaan met die tong, en laat ons nie luister na een van sy woorde nie.

reè koja dodje jeremiji od gospoda, kad navuhodonosor car vavilonski i sva vojska njegova, i sva carstva zemaljska koja behu pod njegovom vlašæu, i svi narodi vojevahu na jerusalim i na sve gradove njegove, i reèe:
die woord wat van die here tot jeremia gekom het--toe nebukadnésar, die koning van babel, en sy hele leër en al die koninkryke van die land van sy heerskappy en al die volke teen jerusalem en al die stede daarvan oorlog gevoer het--

tada azarija, sin osajin, i joanan, sin karijin i svi oni ljudi oholi rekoše jeremiji govoreæi: nije istina šta govoriš; nije te poslao gospod bog naš da nam kažeš: ne idite u misir da se onde stanite.
het asárja, die seun van hosája, en jóhanan, die seun van karéag, en al die vermetele manne gespreek en aan jeremia gesê: u spreek onwaarheid; die here onse god het u nie gestuur om te sê: julle mag nie na egipte trek om daar as vreemdelinge te vertoef nie.