You searched for: funkcionisanje (Serbiska - Albanska)

obezbediti funkcionisanje takve države neće biti nimalo jednostavno.
sigurimi i funksionalitetit të një shteti të tillë nuk do të jetë i lehtë në asnjë mënyrë.

on smatra da je politika glavni krivac za loše funkcionisanje institucija.
ai fajëson politikën si fajtorin kryesor përgjegjës për këtë dështim institucional.

"kao takav imao je sveukupnu nadležnost i odgovornost za funkcionisanje vrs.
"si i tillë ai kishte autoritet të plotë dhe përgjegjësi për funksionimin e vrs.

"energetska bezbednost je osnovni preduslov za funkcionisanje ekonomija zemalja eu.
"siguria e energjisë është një parakusht bazë për funksionimin e ekonomive të be.

na žalost, to se uvek događalo i ugrožava normalno funkcionisanje pravosudnog sistema.
për fat të keq, kjo ka ndodhur gjithmonë, dhe kjo rrezikon funksionimin normal të sistemit të drejtësisë."

još uvek ostaje da obezbede ispravno funkcionisanje demokratskih institucija i potvrde vladavinu zakona.
atyre ju duhet ende të garantojnë funksionimin siç duhet të institucioneve demokratike dhe të mbajnë rendin e ligjit.

kao prvo, nepravilno funkcionisanje transporta ostavilo je mnoge volontere daleko od sportskih borilišta.
sa për të filluar, një anomali transporti la jashtë shumë vullnetarë.

socijalisti su istakli značaj kandidatura kao mogućnost da predsednik pozitivno utiče na funkcionisanje sudova.
socialistët kanë theksuar rëndësinë e propozimeve si një mundësi për presidentin që të ndikojë pozitivisht në funksionimin e gjykatave.

slabo funkcionisanje sudova veliki je problem: nagomilanih građanskih parnica ima 1,3 miliona.
funksionimi i dobët i gjykatave është një problem kryesor: grumbullimi i çështjeve ligjore civile shtrihet në 1.3 milionë.

odluka je doneta u sklopu drugih nastojanja da se unaprede usluge i funkcionisanje državnih kancelarija u albaniji.
masa është midis përpjekjeve të tjera që synojnë në përmirësimin e shërbimit dhe funksionit të zyrave të gjendjes civile në shqipëri.

banovim izveštajem takođe su obuhvaćena urgentna pitanja, kao što su funkcionisanje sudova na severu kosova i distribucija struje.
në raportin e ban trajtoheshin gjithashtu çështje të ngutshme, të tilla si funksionimi i gjykatave në kosovën e veriut dhe shpërndarja e elektricitetit.

"ovaj slučaj je prilika za tursku da ojača poverenje u odgovarajuće funkcionisanje demokratskih institucija i vladavinu zakona.
"ky rast është një mundësi për turqinë për të forcuar besimin në funksionimin siç duhet të institucioneve demokratike të saj dhe rendin e ligjit.

takođe su uloženi veliki napori da se poboljša efikasnost obaveštajnog sistema zemlje i osigura njegovo funkcionisanje u svim entitetima i policijskim agencijama.
punë e madhe është bërë gjithashtu për të përmirësuar efektivitetin e sistemit të inteligjencës së vendit dhe të garancive që ai operon në të gjithë njësitë dhe agjensitë policore.

država svojim merama mora da pokuša da ispravi nuspojave koje pogađaju funkcionisanje tržišta i da ublaži socijalne posledice pohlepe, cinizma i manjka poštenja.
Është përgjegjësi e politikës publike të përpiqet e të korigjojë të këqiat që prekin funksionimin e tregjeve dhe të merren me pasojat sociale të lakmisë, mungesës së ndershmërisë dhe cinizmit.

kako vodostaj dunava nastavlja da opada, rumunija je zatvorila reaktor 1 svoje nuklearne centrale Černavoda, zaustavivši tako funkcionisanje sistema za hlađenje elektrane.
ndërsa danubi vazhdon të bjerë, rumania ka mbyllur njësinë 1 të centralit të saj bërthamor të cernavodës, duke bllokuar veprimin e mëtejshëm të sistemit ftohës të reaktorit.

tvrdnje „će veoma otežati funkcionisanje njegove administracije“, rekao je urednik biroa bbc u prištini muharem nitaj za setimes.
"akuzat "do t'a bëjnë funksionimin e administratës shumë të vështirë" i tha setimes redaktori i byrosë së bbc-së për prishtinën muharrem nitaj.

da bi procenila učinak, ta grupa ispituje izborne procese, politički pluralizam i funkcionisanje vlada, kao i slobodu izražavanja, slobodu pridruživanja i vladavinu zakona.
për të vlerësuar ecurinë, grupi shqyrton proceset zgjedhorë, pluralizmin politik dhe funksionimin e qeverisë, si dhe lirinë e shprehjes, lirinë e shoqërimit dhe rendin e ligjit.

funkcionisanje režima deviznog odbora može da govori u prilog bržeg prelaska na evro, baš kao i opsežna “evroizacija” ekonomije, kao u slučaju hrvatske.
funksionimi i një regjimi kufitar monedhe mund të flasë në favor të një përshtatjeje më të shpejtë të euros, ashtu siç bën edhe një eurozonim i rëndë i ekonomisë, siç është rasti i kroacisë.

jedan je povezan sa efektom velikih međusobnih razlika na funkcionisanje unije, u situaciji kada neka tržišta -- tržište radne snage na primer -- pokazuju veliki stepen rigidnosti.
i pari ka të bëjë me ndikimin e pabarazive të mëdha në funksionimin e bashkimit, ku disa tregje -- për shembull tregjet e punës -- tregojnë një ngurtësi të konsiderueshme.

"[istraga ergenekona] je prilika za tursku da ojača poverenje u odgovarajuće funkcionisanje svojih demokratskih institucija i vladavinu zakona", navodi se u izveštaju ek. [arhivski snimak]
"[hetimi i ergenekon] është një mundësi për turqinë për të forcuar besimin në funksionimin siç duhet të institucioneve demokratike të saj dhe rendin e ligjit," tha raporti i ke. [dosje]