You searched for: konkurencija (Serbiska - Albanska)

konkurencija je postala žestoka, kaže brkić.
konkurrenca është duke u vështirësuar, sipas berkiç.

međutim, konkurencija počinje da ima vidljiv uticaj.
megjithatë konkurrenca ka filluar të ketë ndikim të dukshëm.

konkurencija između različitih projekata naftovoda sve je jača.
konkurrenca midis projekteve të ndryshme të tubacioneve po bëhet me të shpejtë e ashpër.

jedini problem je što konkurencija ovde postaje još oštrija.
problemi i vetëm është se konkurrenca këtu po bëhet edhe më e ngushtë.

ako stigne jeftinija konkurencija, propali smo“, kaže snidaršić.
nëse mbërrin konkurrenca më e lirë, të gjithë na pret një fat i keq," tha snidarsiç.

svi smo konkurencija jedni drugima; to je stvarno tužno“.
ne jemi të gjithë konkurrentë me njeri tjetrin; kjo është vërtet për të ardhur keq."

iako je konkurencija na rumunskom tržištu slaba, prvi efekti već postaju vidljivi.
ndonëse konkurrenca është e brishtë në tregun rumun, efektet fillestare janë ndërkohë të dukshme.

ako postoji konkurencija u ekonomiji, zašto je ne bi imali i u medijima»?
deri sa ka konkurrim në ekonomi, pse të mos kemi edhe në media gjithashtu?"

međutim, pitanje ptičijeg gripa i regionalna konkurencija brinu neke stručnjake u toj industriji.
por shqetësimet për gripin e shpendëve dhe konkurrenca rajonale i shqetësojnë disa ekspertë të industrisë.

davitkovski: ne plašimo se konkurencije, ali nepravedna konkurencija javnih univerziteta nas zabrinjava.
davitkovski: nuk kemi frikë nga konkurrenca, por konkurrenca e padrejtë nga universitetet publikë na shqetëson.

konkurencija stvara manje cene i bolje usluge, a rumunija je udaljena samo dva sata od izraela.
konkurrimi krijon çmime më të ulta dhe shërbim më të mirë dhe rumania është vetëm dy orë larg nga izraeli.

neki ekonomisti kažu da nedovoljna konkurencija nepravedno podiže cene hrane u srbiji. [rojters]
disa ekonomistë thonë se mungesa e konkurrencës rrit në mënyrë të padrejtë çmimet e ushqimeve në serbi. [reuters]

i dok brisel ostaje u pripravnosti, konkurencija je svakog meseca sve žešća na tržištu transporta nafte jugoistočne evrope.
ndërsa brukseli mbetet në gjendje gadishmërie, konkurrenca bëhet gjithnjë më e ashpër çdo muaj në tregun e transportit të naftës në evropën juglindore.

bugarska takmičarska u brzom klizanju na kratske staze, evgenia radanova, smatra da će konkurencija biti vrlo teška.
skiatorja bullgare e distancave të shkurtra evgjenia radanova beson se konkurrimi do të jetë i fortë.

zbog toga što konkurencija pravi i dobitnike i gubitnike, može da se javi inherentno iskušenje kod nekih eu država da podrže svoje vodeće kompanije.
nga që konkurrenca prodhon fitues e të humbur, mund të ketë një prirje të natyrshme nga ana e qeverive të anëtarëve të be për të mbështetur firmat e tyre kryesore.

na drugoj strani, nećemo graditi terminale za tpg u zemljama gde može biti snabdevanja preko gasovoda, jer bismo onda bili konkurencija sebi samima.
nga ana tjetër, nuk do të ndërtojmë terminale të lng në vendet ku mund të ketë një tubacion furnizimi pasi do të ishte si të konkurronim veten.

"bosna je ostala slaba, decentralizovana država sa slabom komunikacijom između institucija i bezbednosnim službama koje se međusobno doživljavaju kao konkurencija.
"bosnja mbetet një vend i dobët, i decentralizuar me komunikim të dobët ndërmjet agjencive dhe me konkurrencë të strukturave të sigurisë.

on je takođe oformio jednu od najvećih privatnih radio mreža u rumuniji -- hrišćanski radio trinitas -- koji je konkurencija komercijalnim mrežama.
ai krijoi gjithashtu një nga rrjetet më të mëdha të radiove private në rumani, radion e krishterë trinitas, e cila konkurron me transmetuesit komercialë.

konkurencija su mu horde nezakonitih imigranata iz afrike, uglavnom iz senegala, koje prodaju jeftine kopije ljudima koji žele lažne luksuzne torbe po vrlo niskoj ceni u odnosu na pravi brend.
ka konkurrencë nga hordhi emigrantësh të paligjshëm nga afrika, më së shumti nga senegali, që shesin sende kontrabandë për njerëzit që dëshirojnë një çantë të rreme lluksoze me një çmim të ulët në krahasim me mallin origjinal.

međutim, tu se mora uzeti u obzir jedan drugi faktor: azija, kina, indija i druge azijske zemlje sve veća su konkurencija u globalnoj ekonomiji.
kina dhe india dhe ekonomi të tjera aziatike janë gjithnjë e më tepër një burim i presionit konkurrues në ekonominë globale.