Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ena mila dobija èast, a silni dobijaju bogatstvo.
gruaja e bukur fiton lavdinë dhe njerëzit e dhunshëm grumbullojnë pasuri.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
marović je rival predsednika dps-a mila Đukanovića.
maroviçi është një kundërshtar i kreut të dps-së milo gjukanoviç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neka mu bude mila beseda moja! veseliæu se o gospodu.
le të jetë mendimi im i pëlqyer prej tij; unë do të ngazëllohem tek zoti.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bivši saveznik premijera mila Đukanovića, rakčević ne želi da bude samo nemi posmatrač.
një ish aleat i kryeministrit milo gjukanoviç, rakçeviç nuk do që të jetë një shikues i heshtur.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bivšeg crnogorskog lidera mila Đukanovića godinama su pratile glassine o umešanosti u krijumčarenje cigareta.
ish kreu malazes milo gjukanoviç është ndjekur prej vitesh nga zëra të përfshirjes në kontrabandën e cigareve.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sporazum je postignut posle direktnih razgovora srpskog premijera zorana Đinđića i crnogorskog predsednika mila Đukanovića.
marrëveshja pason bisedimet e drejtpërdrejta ndërmjet kryeministrit serb zoran gjinxhiç dhe presidentit malazez milo gjukanoviç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koalicija predsednika mila Đukanovića je izgleda osvojila apsolutnu većinu u parlamentu, sudeći po preliminarnim rezultatima.
aleanca e presidentit milo gjukanoviç duket t'i jetë drejtuar një shumice absolute në parlament, sipas rezultateve paraprake.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
međutim, stiče se utisak da je vlada premijera mila Đukanovića uverena u to da će većina podržati raspad državne zajednice.
megjithatë, qeveria e kryeministrit milo gjukanoviç duket se beson që shumica do të mbështesë ndarjen e bashkimit shtetëror.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bivši politički partner mila Đukanovića, koji se nalazi na čelu crne gore od 1991, rakčević je sa njima sarađivao u najturbulentnijim političkim vremenima.
si një ish partner politik i gjukanoviç, ushëheqësi i malit të zi që nga 1991, rakçeviç punoi krah për krah me të gjatë kohës më të turbullt politike të vendit.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
koalicija je zaključila da ne može da pruži kandidata koji bi bio u stanju da porazi kandidata demokratske partije socijalista filipa vujanovića, koji ima snažnu podršku novoizabranog premijera mila Đukanovića.
aleanca vendosi se nuk mund të paraqesë një kandidat të aftë për të mposhtur kandidatin e partisë demokratike të socialistëve filip vujanoviç, i cili mbështetet fuqishëm nga kryeministri i zgjedhur milo gjukanoviç.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crnogorac svetozar marović, 48-godišnji advokat i bliski saradnik premijera mila Đukanovića, jedini je kandidat za tu funkciju.
svetozar maroviç i malit të zi, një avokat 48-vjeçar dhe bashkëpunëtor i ngushtë i kryeministrit milo gjukanoviç, është kandidati i vetëm për këtë funksion.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ankete pokazuju da će demokratska partija socijalista (dps) premijera mila Đukanovića koja je na vlasti od uspostavljanja demokratije 1991, osvojiti još jedan četvorogodišnji mandat.
sondazhet sugjerojnë se partia demokratike e socialistëve (dps) e kryeministrit milo gjukanoviç, e cila ka mbajtur pushtetin që nga ardhja e demokracisë më 1991, do të fitojë një tjetër mandat katër-vjeçar.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: