You searched for: prijavljenih (Serbiska - Albanska)

tarčulovski je pred tribunalom odgovarao za tri od sedam prijavljenih ubistava.
gjykata bëri përgjegjës tarkulovskin për tre nga shtatë vrasjet e raportuara.

prema baraćevoj, broj obrađenih i prijavljenih slučajeva korupcije je u padu.
sipas baracit, numri i rasteve të korrupsionit të proceduara dhe të raportuar është në rënie.

dve hiljade devete godine, 40 odsto prijavljenih za tu pomoć bile su žene.
në 2009, 40% e kërkueseve qenë gra.

broj prijavljenih slučajeva te vrste krivičnih dela drastično se povećao na grčkom delu kipra.
numri i rasteve të njoftuara të këtij tipi të veprave penale është rritur mjaft në pjesën greke të qipros.

broj prijavljenih slučajeva diskriminacije je navodno mali zato što su romi nesvesni svojih zakonskih prava.
njoftimet e diskriminimit janë nga sa thuhet të ulta për shkak se romët nuk janë në dijeni të të drejtave të tyre ligjore.

sa oko 12.500 prijavljenih slučajeva zaraze, rumunija ima daleko najveći hiv problem u regionu.
me rreth 12,500 të infektuar të ditur, rumania sigurisht që ka problemin më të madh me hiv-in në rajon.

deficit za 2001. i 2002. sada iznosi 3, 7 procenata, u poređenju sa prethodno prijavljenih 1, 4 odsto.
defiçitet e viteve 2001 dhe 2002 tani qëndrojnë në 3. 7 përqind, krahasuar me atë të raportuar më parë prej 1. 4 përqind.

mnoga biračka mesta zatvorna su u 8 uveče, mada su neka ostala otvorena duže zbog velikog broja prijavljenih birača i spore identifikacije albanaca koji nisu imali validna dokumenta.
shumica e qëndrave të votimit u mbyllën në orën 8 të mbrëmjes, megjithëse disa ndenjën hapur më gjatë për shkak të një numri të madh votuesish të rregjistruar dhe indentifikimit të ngadaltë të shqiptarëve etnikë, të cilëve u mungonin dokumentet e vlefshme.

podaci koje su dale različite institucije pokazuju da je seksualna eksploatacija glavni motiv u više od 85 procenata prijavljenih slučajeva trgovine ljidima, dok ostatak čine prinudni rad i prisilno odstranjivanje organa.
të dhënat e ofruara nga burime të ndryshme institucionesh tregojnë shfrytëzimin seksual si motivin kryesor në më tepër se 85 përqind të rasteve të raportuara të trafikut, me punën e detyruar dhe heqjen e detyruar të organeve që përbëjnë rastet e tjera.

broj prijavljenih slučajeva naglo je porastao od 2005, kažu istraživači -- ne zbog porasta zlostavljanja, nego zato što sve veći broj žena pronalazi hrabrost da prijavi kroz šta su prošle.
numri i rasteve të njoftuar është rritur që më 2005, sipas studjuesve, jo për shkak të rritjes së abuzimit, po për shkak se gjithnjë e më shumë gra po gjejnë kurajë që të njoftojnë atë që kanë pësuar.

„u smislu ekonomske štete, evropa je činila 14,3 odsto globalnih prijavljenih gubitaka u 2010. godini“, dodala je ona.
"përsa u përket dëmeve ekonomike, evropa llogariti 14.3% të humbjeve botërore të njoftuara më 2010," shtoi ajo.

„zakon o poreskoj administraciji i procesu oporezivanja iz 2002. omogućio je proveru upoređivanjem prijavljenih prihoda i rashoda i bilo bi zanimljivo videti da li je poreska uprava koristila te mehanizme pre nego što je predložila ovu meru.
"ligji mbi administrimin e taksave dhe procesin e taksimit nga 2002 ka bërë të mundur kontrollin e të ardhurave të njoftuara e të shpenzimet dhe do të jetë interesante të shihet nëse administrata e taksave i kishte përdorur këto mekanizma përpara sesa të propozonte këtë masë.

broj birača prijavljenih za oktobarske opšte izbore u bosni i hercegovini (bih) je gotovo isti kao broj birača registrovanih za poslednje izbore u bosni 2000, što predstavlja znak da lokalno telo koje je sada zaduženo za izbore obavlja svoj posao.
numri i votuesve të rregjistruar për zgjedhjet e përgjithshme të tetorit në bosnje-hercegovinë (bih) është pothuajse i njëjtë me numrin e rregjistruar herën e fundit kur boshnjakët shkuan në qëndrat e votimit në vitin 2000, një shenjë se organi vendor i ngarkuar me zgjedhjet është duke e bërë punen e tij.

skoplje, makedonija -- direktor uprave za javne prihode goran trajkovski potvrdio je na konferenciji za novinare u petak (26. novembar) da je finansijska kontrola šest kompanija prijavljenih na istoj adresi kao i privatni televizijski kanal a1 tv, sprovedana u sklopu istrage utaje poreza.
shkup, maqedoni -- zyra e drejtorit të të hyrave publike goran trajkovski konfirmoi në një konferencë shtypi të premten (26 nëntor), që auditimi i gjashtë kompanive të regjistruara në të njëjtën adresë me kanalin privat a1 tv është kryer si pjesë e një hetimi për mashtrim tatimor.