You searched for: prošlomesečne (Serbiska - Albanska)

prošlomesečne incidente u parlamentu potrebno je rešiti bez odlaganja, dodao je crvenkovski.
incidenti i muajit të shkuar në parlament duhet të zgjidhet pa asnjë vonesë, shtoi ai.

izbori su zakazani za 9. decembar, nakon prošlomesečne smrti predsednika milana jelića.
zgjedhjet janë caktuar për në 9 dhjetor pas vdekjes muajin e kaluar të milan jeliç.

turski sud je podigao optužnicu protiv osobe osumnjičene za umešanost u prošlomesečne bombaške napade u istanbulu.
një gjykatë turke ka paditur një person për përfshirje në shpërthimet e nëntorit në stamboll.

turska je kažnjena zato što je pobedniku prošlomesečne trke nagradu uručio lider kiparskih turaka mehmet ali talat.
turqia u ndëshkua për lejimin e kreut turk qipriot mehmet ali talat për t' i dhënë çmimin fituesit të garës së fundit.

pored toga, ta odluka je usledila nakon kontroverzne prošlomesečne sudske odluke u drugom slučaju vezanom za boškovskog.
për më tepër, masa vjen pas një vendimi debatues gjykate të muajit të kaluar për një rast tjetër ku përfshihet boshkovski.

prošlomesečne uvrede poslanika srpske radikalne stranke zorana krasića upućene članu vlade rezultirale su pozivima na gašenje te stranke.
fyerja e deputetit zoran krasiç të partisë radikale serbe ndaj një anëtari kabineti muajin e kaluar ka rezultuar në thirrje për ndalimin e partisë.

nakon prošlomesečne posete delegacije srbije zagrebu, stiče se utisak da je toku dalje jačanje odnosa srbije i crne gore i hrvatske.
pas vizitës së muajit të shkuar të një delegacioni serb në zagreb, duket se një forcim i mëtejshëm i marrëdhënieve midis kroacisë dhe serbi-malit të zi është në proces.

izvoz srbije u sjedinjene države mogao bi se utrostručiti kao rezultat prošlomesečne odluke predsednika sad džordža v. buša da dodeli srbiji i crnoj gori preferencijalni izvozni status.
eksportet serbe në shba mund të trefishohen si rezultat i vendimit të muajit të fundit të presidentit xhorxh w. bush për t'i dhënë serbi-malit të zi statusin preferencial të eksportit.

posle prošlomesečne turneje usmerene na privlačenje ponuda za zamenu brejdi bondova ministar za finansije velčev rekao je da postoji veliko interesovanje i da su početne ponude prevazišle sumu od 1 milijarde dolara.
pas paraqitjes së javës së kaluar për të tërhequr oferta për shkëmbimin e bonove bradi, ministri i financës velçev njoftoi për interesim të madh, ndërsa ofertat e sugjeruara kapërcyen 1 miliard dollarë.

možda se ne slažu oko većine drugih pitanja, ali vodeće političke snage na kosovu saglasne su bar oko jednog: vladine prošlomesečne odluke da preuzme kontrolu nad dva granična prelaza na severu.
ato mund të mos jenë dakord në shumicën e çështjeve të tjera, por forcat politike të kosovës ndajnë një konsensus në të paktën një gjë: masën e qeverisë muajin e kaluar për të marrë kontrollin e dy kalimeve kufitare në veri.

podsećajući na politički zastoj koji je skoro izbacio sa pravog koloseka prošlomesečne lokalne izbore, rama je ukazao da glavne stranke moraju da pokrenu novu fazu političkog dijaloga i saradnje i udruže snage da bi sprovele reforme koje su od ključnog značaja za evroatlantska nastojanja zemlje.
duke kujtuar bllokimin politik që gati prishi zgjedhjet bashkiake të muajit të kaluar, rama theksoi se partitë kryesore duhet të nisin një fazë të re të dialogut politik dhe bashkëpunimit e bashkimit të forcave për të realizuar reformat vendimtare në ofertën evro- atllantike të vendit.

posle prošlomesečne predaje bosanskog srbina save todovića, bivšeg zamenika komandanta jednog zatvora, i predaje srpskog generala vladimira lazarevića koji je stigao u hag u četvrtak, još 17 optuženika koje traži mksj i dalje se nalazi na slobodi.
pas dorëzimit të muajit të kaluar të ish nënkomandantit serb boshnjak të burgut, savo todoviç dhe të gjeneralit serb vladimir lazareviç, që arritit në hagë të enjten, 17 të paditur të tjerë mbeten në kërkim.

analitičari bliski eu upozorili su, međutim, da bi zabrana akp-a verovatno naljutila evropsku komisiju, koja je već kritikovala tursku zbog njene prošlomesečne odluke da zabrani vođi akp rečepu tajipu erdoganu da učestvuje na izborima.
megjithatë, vëzhguesit pranë be-së paralajmëruan se nxjerrja jashtë ligjit ka të ngjarë të zemërojë komisionin europian, i cili tashmë ka kritikuar turqinë për vendimin e saj muajin e kaluar për të moslejuar që udhëheqësi i akp-së reçep tajip erdogan të marrë pjesë në zgjedhje.

portparol unmik-a u prištini, sajmon hejzlok, rekao je da bi «albanci, kao većina, trebalo da shvate i prihvate da međunarodna zajednica neće razgovarati o bilo kakvom konačnom statusu kosova ukoliko ne bude omogućen povratak onima koji su otišli sa kosova po okončanju rata». u međuvremenu, nedavna hapšenja bivših komandanata oslobodilačke vojske kosova i pripadnika kosovskog zaštitnog korpusa izazvala su proteste, uključujući prošlomesečne demonstracije na zapadnom kosovu, koje su se pretvorile u okršaj između policije un-a i albanskih demonstranata.
zëdhënësi i unmik-ut në prishtinë, simon haselok, ka thënë se "shqiptarët, si shumicë, duhet t'a kuptojnë dhe t'a pranojnë se bashkësia ndërkombëtare nuk do të diskutojë mbi ndonjë status përfundimtar për kosovën, nëse nuk bëhet i mundur kthimi i atyre që u larguan në fund të luftës në kosovë." ndërkohë, arrestimet e kohëve të fundit të ish-komandantëve të ushtrisë Çlirimtare të kosovës dhe oficerëve të trupave të mbrojtjes së kosovës kanë nxitur protesta, përfshirë një muajin e kaluar në kosovën perëndimore, e cila u kthye në një përleshje ndërmjet policisë së okb-së dhe protestuesve shqiptarë etnikë.