You searched for: profesionalnu (Serbiska - Albanska)

piter gros: mediji moraju da uspostave profesionalnu etiku
peter gros: mediat duhet të krijojnë etikën profesionale

bugarska će imati potpuno profesionalnu vojsku u skladu sa uslovima članstva u nato- u.
bullgaria do të ketë atëhere një ushtri plotësisht profesionale, në përputhje me kërkesat e anëtarësimit në nato.

najbrojnije žrtve tog poremećaja su bivši vojnici, ali oni ne traže profesionalnu pomoć zbog straha od diskriminacije.
ish-ushtarakët janë viktimat më të shumta, por nuk kërkojnë ndihmë profesionale nga frika e diskriminimit.

on je potpisao obećanje da će koristiti svoju profesionalnu reputaciju i znanje da pomogne kampanjama unicef-a.
ai nënshkroi një zotim për të përdorur reputacionin dhe njohuritë e tij profesionale për të ndihmuar fushatat e unicef.

američka vlada je potrošila ukupno 500 miliona dolara od avgusta 1996. sa ciljem da pretvori armiju federacije u profesionalnu vojsku zapadnog tipa.
qeveria e sh.b.a.-së shpenzoi një shumë të përgjithshme prej 500 milion dollarë që në gusht 1996, me qëllim transformimin e ushtrisë së federatës në një ushtri profesioniste, të llojit perëndimor.

hrvatski teniski šampion goran ivanišević završio je 25. juna svoju profesionalnu karijeru mečom protiv australijanca lejtona hjuita u trećem kolu turnira u vimbldonu.
kampioni kroat i tenisit, goran ivanisheviç i dha fund karierës së tij profesionale në 25 qershor pas ndeshjes së tij me australianin llejton hevit në raundin e tretë të turneut të uimbledonit.

ratni veteran mehmed alić kaže da je zatražio profesionalnu pomoć radi lečenja ptsp. [bedrana kaletović/setimes]
veterani i luftës mehmed aliç tha se kërkon ndihmë profesionale për të trajtuar ptsd. [bedrana kaletoviç/setimes]

mora da pokaže da pravi profesionalnu, dobro obučenu i interoperabilnu vojsku koja je odgovorna civilnim vlastima, koja poštuje vladavinu zakona i koja je sposobna da doprinese regionalnoj stabilnosti.
ajo duhet të demonstrojë se po zhvillon një forcë profesionale, të mirë-trainuar dhe ndërvepruese që u bindet autoriteteve civile, zbaton rendin e ligjit dhe është e aftë të kontribuojë në stabilitetin rajonal.

taj dokument ukida regrutni sistem, stvara jedinstveno ministarstvo odbrane na državnom nivou i uspostavlja profesionalnu vojsku prilagođenu potrebama bih, regionalne bezbednosti i uslovima za integraciju u međunarodne vojne strukture.
ajo i dha fund rekrutimit, krijoi një ministri të vetme mbrojtje në nivel shteti dhe hodhi bazat e një force ushtarake profesioniste që ti përshtatet nevojave të bh, nevojave të sigurisë rajonale dhe kërkesave për integrim në komunitetin ushtarak ndërkombëtar.

„to uključuje razmenu policijskog iskustva, profesionalnu obuku za pripadnike policijskih snaga dve zemlje i pomoć u istragama“, rekao je radunović.
"ajo përfshin shkëmbimin e përvojës policore, trajnimin profesional për anëtarët e të dy [forcave] policore e ndihmën me hetimet," tha radunoviçi.

„sa predsedavanjem cefta kosovo će pokazati profesionalnu sposobnost da vodi međuregionalne projekte“, izjavio je falmur keća, šef odeljenja za trgovinu u ministarstvu trgovine i industrije.
"me kryesimin e cefta, kosova do të tregojë aftësinë profesionale për të menazhuar projekte ndër-rajonale," tha flamur keqa, kreu i departamentit të tregtisë në ministrinë e tregtisë dhe industrisë.

mada bi volela da vidi profesionalnu solidarnost među novinarima, erdal kaže da je teško postići to, jer „svaka strana stvara sopstvenog heroja i posmatra proces sa te tačke“.
megjithse ajo do të donte të shihte solidaritet profesional midis gazetarëve, erdal thotë se kjo është vështirë të arrihet sepse "çdo anë krijon heroin e saj dhe e percepton procesin nga ajo anë."

"plan obuke kosovske carine predviđa uvodnu, profesionalnu i tehničku obuku, ali specijalizovanije oblasti u sprovođenju zakona i prevenciji nisu detaljnije pokrivene," stoji u izveštaju.
"plani i trajnimit doganor të kosovës po mbulon trainimin hyrës, profesional dhe teknik, por fusha më të specializuara të zbatimit të ligjit dhe parandalimit nuk janë trajtuar në mënyrë të gjërë," tha raporti.

"vladin model nije zasnovan na pomoći, nego na uspostavljanju obaveznih transparentnih odnosa, za državu kao vlasnika sa jedne i za profesionalnu upravu sa druge strane", saopštio je kabinet premijera mirka cvetkovića.
"modeli qeveritar nuk mbështetet në ndihmën, por në krijimin e marrëdhënieve të detyrueshme transparente për shtetin si pronar nga njëra anë dhe për administrimin profesional nga ana tjetër," tha zyra e kryeministrit mirko cvetkoviç.