You searched for: radim (Serbiska - Albanska)

Šta da radim?
Çfarë mund të bëj?

radim ovo 12 godina.
e kam bërë këtë për 12 vjet.

"ovde radim već tri godine.
"unë kam punuar këtu për tre vjet.

Šta ja da radim sa tom vodom?
Çfarë duhet të bëja me atë ujë?

radim to za mlade ljude, ne za sebe.
po e bëj këtë për të rinjtë, jo për veten time.

radim na manevrima i mislim na sletanje.“
punoj për manovrimin dhe mendoj rreth uljes."

zaista ne znam šta da radim“, rekao je on.
me të vërtetë nuk di se çfarë të bëj," tha ai.

«uvek pokušavam da radim u korist običnih građana.
"unë kurdoherë përpiqem të veproj për të mirën e qytetarëve të zakonshëm.

izgubio sam novac pre nego što sam i počeo da radim.
unë i humba paratë përpara se të nisja punën.

kako da sastavim kraj sa krajem i dobro radim svoj posao?“
si mund t'ia dal kështu dhe t'a bëj punën time mirë?"

toliko dugo to radim da osećam da sam u neku ruku postao stručnjak.
e kam bërë këtë nga shumë kohë dhe ndjej se jam bërë një specialist i llojit.

to je postalo još drastičnije kada sam počeo da radim u noćnim klubovima.
dhe kjo u bë më shumë se kaq kur nisa të punoja në klubet e natës.

"ove godine sam konačno dobio posao koji zaista želim da radim.
"këtë vit gjeta më në fund punën që kam dashur.

ja radim u malom iznajmljenom prostoru, a napolju nema mesta da stavim znak.
punoj në një hapësirë të vogël me qira që nuk ka vend jashtë për të vendosur shenjën.

"to radim već 12 godina i uživam još više ako provedem ramazan posteći".
"e kam bërë këtë për 12 vjet dhe kënaqem edhe më shumë nëse e kam kaluar ramazanin duke agjëruar."

razlika u odnosu na prošlost je u tome što ja ovde radim u skladu sa kolektivnim sporazumom institucija eu.
ndryshimi është se unë jam këtu për të punuar sipas marëveshjeve kolektive të institucioneve të be.

međutim, te stvari me ne pogađaju, apsolutno sam uveren da radim ispravnu i dobru stvar.
megjithatë, këto fakte nuk më prekin mua, pasi jam absolutisht i sigurt se po bëj një gjë të ndershme dhe të mirë.

tako su radili moji dedovi i tako ja radim danas“, kaže vahidin hajdarević iz bratunca za setimes.
kështu kanë vepruar gjyshërit e mij dhe kështu do të veproj edhe unë tani," tha vahidin hajdareviç nga bratunaci për setimes.

priznajem, ne radim vežbe, ali puno šetam", kaže zejra lušić, profesorka iz splita.
e pranoj që nuk bëj ushtrime, por eci mjaft," thotë profesoresha nga spliti zejra lushiç.

ali, pokušavaju da kontrolišu šta radim i sve moje postove i to mi ide na živce“, kaže on za setimes.
por përpiqen të kontrollojnë se ç'farë bëj dhe të gjitha postimet e mia dhe kjo më ngre nervat," thotë ai për setimes.