Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sve ti jebem
Senast uppdaterad: 2024-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da ti jebem majku
te qifsha motra
Senast uppdaterad: 2022-07-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ipak, nije sve tako crno.
megjithatë lajmet nuk janë dhe aq të këqija.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
međutim, nije baš sve tako lako.
por punët nuk janë kaq të lehta.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"tako da je ovo bilo dobro rešenje.
"kështu që kjo ishte një zgjidhje e mirë.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ako mogu da ti pomognem ja ću ti pomoći.
nëse mund të të ndihmoj, do t'a bëj.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
međutim, nije sve tako tmurno, ističe ona.
por nuk është e zezë e gjitha, këmbëngul ajo.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tako da je kosovo tek delom deo te jugosfere.
kështu kosava është pjesërisht pjesë e kësaj jugosfere.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tako da sam praktično imao sve kako bih ostvario taj cilj.
kështu që kisha gjithshka për të arritur këtë qëllim.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i ako osiromai brat tvoj kod tebe tako da ti se proda, nemoj ga drati kao roba;
në rast se vëllai yt që jeton pranë teje bëhet i varfër dhe shitet te ti, nuk do ta detyrosh të të shërbejë si skllav,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
plan je urađen tako da se olakša buduća privatizacija telekoma.
plani është hartuar të lehtësojë privatizimin e ardhshëm të telekomit.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"tako da za sada nije stvarna alternativa ruskom gasu."
"kështu që për tani, nuk është një alternativë reale ndaj gazit rus."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
«neshvatljivo je da ti ljudi ne mogu da se pronađu.»
"nuk i qëndron arsyes ajo që këta njerëz nuk mund të gjenden."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
blokada je uklonjena nakon intervencije policije, tako da je miting održan.
bllokimi u hoq pas ndërhyrjes së policisë, duke lejuar vazhdimin e takimit publik.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da ti ispričam jednu priču jorgea bukaja je još jedna popularna knjiga.
më lejo të të tregoj një histori e jorge bukait ishte një zgjidhje tjetër e preferuar e historive të vërteta.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
da li mislite da ti mediji mogu da povuku ostale da razviju profesionalne standarde?
a mendoni se këto të fundit mund të udhëheqin të tjerat në zhvillimin e standarteve profesionale?
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dulić je dodao da ti potencijalni izvori mogu da zamene 60 odsto trenutne proizvodnje energije.
duliçi shtoi se këto burime të mundshme mund të zëvendësojnë 60% të prodhimit të energjisë së tanishme.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dinko gruhonjić iz koalicije nevladinih organizacija građanska vojvodina smatra da je malo verovatno da ti incidenti eskaliraju.
dinko gruhonjiç i koalicionit të ojq-ve vojvodina qytetare beson se këto incidente nuk kanë të ngjarë të përshkallëzohen.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pod pritiskom medija trenutna vlada je deklasifikovala dokument koji pokazuje da ti dogovori datiraju iz 1992. godine.
nën presionin nga media, qeveria aktuale bëri të njohur një dokument që nxirrte se marrëveshjet datoheshin që në 1992.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
uvođenjem nove informatičke opreme, svi granični prelazi su međusobno povezani, tako da sve zemlje momentalno imaju informacije.
me futjen e pajisjeve të reja it, të gjitha kalimet kufitare janë ndërlidhur kështu që të gjitha vendet kanë informacion të menjëhershëm.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: